Translation of the song lyrics Mephisto - Brigitte Fontaine, Areski

Mephisto (original)

Sucrez vos mouchoirs
Quand vous pleurez
Vos larmes du soir
En seront charmées
Vous mangerez
Tous les gâteaux
Au grand goûter De Mephisto
Saoulez vos sapins
Quand vient Noël
Ce sont des lutins
Prisonniers du gel
Ils danseront
Dans vos lits avec la lune
Et des bonbons
Pour chacun et pour chacune
Et le roi seul
Se bercera dans ses bras
Il aura froid
Tout en haut de son beffroi
Nous irons tous jouer du luth
Au grand couscous De Belzébuth
Tissez vos habits
Avec du miel
Mangez-les la nuit
La nuit d Noël
Dévorez-les
Avec votr bien-airné(e)
Savourez-les
Sur son cœur et sur ses pieds
Et le roi seul
Se bercera dans ses bras
Il aura froid
Tout en haut de son beffroi
Et nous irons faire bonne chair
Au réveillon De Lucifer
Sucrez vos mouchoirs
Quand vous pleurez
Vos larmes du soir
Deviendront des fées

Mephisto (translation)

Sweeten your handkerchiefs
when you cry
Your evening tears
Will be charmed
You will eat
All cakes
At the big tea party of Mephisto
Get your trees drunk
when christmas comes
They are sprites
Frozen Prisoners
They will dance
In your beds with the moon
And sweets
For each and every one
And the king alone
Will rock in his arms
He will be cold
At the top of its belfry
We'll all go play the lute
Au grand couscous De Belzébuth
Weave your clothes
With honey
Eat them at night
Christmas night
Devour them
With your beloved
Savor them
On her heart and on her feet
And the king alone
Will rock in his arms
He will be cold
At the top of its belfry
And we'll go make good meat
On Lucifer's Eve
Sweeten your handkerchiefs
when you cry
Your evening tears
Will become fairies