Translation of the song lyrics Твои глаза - Божья Коровка

Твои глаза (original)

Вновь глаза твои большие, полные огня,
С фотографии весенней смотрят на меня.
Так цветет твоя улыбка, раннею весной,
Излучая свет волшебный тёплый и живой
Пр.:
Повсюду со мной твой взгляд не земной,
Я вижу в нём всё, где ты, что с тобой.
Стоит мне только взглянуть в глаза твои.
Передо мной зажигает свой экран
Ночного неба бездонный океан,
При свете луны мне в зеркале глаз твоих
Видна вся вселенная,
В их отражении сияет хрупкий свет
Далёких звёзд и загадочных планет,
Весь мир весны теплом твоей любви согретый.
Я возьму тебя в ладони и прижму к груди,
Если на весеннем фоне, вдруг пойдут дожди.
А когда блестит сверкая солнца луч в реке,
Ты смеешься как живая у меня в руке.
Пр:
По всюду со мной твой взгляд не земной
В нем тающий снег ранней весной
Вновь поплывёт от тепла любви твоей.
Вчера я долго смотрел в твои глаза
И вдруг большая хрустальная слеза
Сверкая, как лёд, скатилась из них
И обожгла моё сердце.
Она упала, разбившись как стекло,
И превратилась в весеннее тепло,
Растаяв, как снежинка, на моей ладони.

(translation)

Again your eyes are big, full of fire,
They look at me from a spring photo.
So your smile blooms in early spring,
Emitting light magical warm and alive
Etc.:
Everywhere with me your gaze is not earthly,
I see everything in him, where you are, what's wrong with you.
I just have to look into your eyes.
In front of me lights up your screen
Night sky bottomless ocean,
By the light of the moon in the mirror of your eyes
The whole universe is visible
A fragile light shines in their reflection
Distant stars and mysterious planets,
The whole world of spring is warmed by the warmth of your love.
I will take you in my palms and press you to my chest,
If against a spring background, it will suddenly rain.
And when a ray of sparkling sun shines in the river,
You laugh as if alive in my hand.
Etc:
Everywhere with me your gaze is not earthly
There is melting snow in it in early spring
It will float again from the warmth of your love.
Yesterday I looked into your eyes for a long time
And suddenly a big crystal tear
Sparkling like ice, rolled out of them
And burned my heart.
She fell, shattered like glass
And turned into spring warmth,
Melting like a snowflake in my palm.