Translation of the song lyrics А у нас, в Америке - Божья Коровка

А у нас, в Америке (original)

Помнишь?
Как пахли липы,
Как расцветал вишневый сад?
Помнишь?
Какие песни
Мы пели двадцать лет назад?
Где ты теперь моя подружка?
Ушли те времена.
Эх!
Выпьем.
Ну где же кружка?
Я так замерз — налей вина.
А у нас в Америке
Голубая даль.
Но на сердце у меня печаль.
Все ушло растаяло.
Я тебя любил.
Звал невестой, а теперь забыл.
Помнишь?
Тот зимний вечер,
Тот неокрепнувший мороз?
Помнишь?
Те поцелуи
Среди заснеженных берез?
Вспомни тот вечер Новогодний-
То было так давно.
Эх!
Выпьем.
Пускай сегодня
Метель опять стучит в окно.
А у нас в Америке
Голубая даль.
Но на сердце у меня печаль.
Все ушло растаяло.
Я тебя любил.
Звал невестой, а теперь забыл,
А у нас в Америке
Голубая даль.
Но на сердце у меня печаль.
Все ушло растаяло.
Я тебя любил.
Звал невестой, а теперь забыл,
А у нас в Америке
Голубая даль.
Но на сердце у меня печаль.
Все ушло растаяло.
Я тебя любил.
Звал невестой, а теперь забыл.

А у нас, в Америке (translation)

Do you remember?
How did the lindens smell?
How did the cherry orchard bloom?
Do you remember?
Which songs
We sang twenty years ago?
Where are you now my girlfriend?
Those times are gone.
Eh!
Let's drink.
Well, where is the mug?
I'm so cold - pour some wine.
And here in America
Blue distance.
But I have sadness in my heart.
Everything has melted away.
I loved you.
He called me a bride, but now I forgot.
Do you remember?
That winter evening
That fragile frost?
Do you remember?
Those kisses
Among the snow-covered birches?
Remember that New Year's Eve
That was so long ago.
Eh!
Let's drink.
Let today
The blizzard is again knocking on the window.
And here in America
Blue distance.
But I have sadness in my heart.
Everything has melted away.
I loved you.
Called the bride, but now I forgot
And here in America
Blue distance.
But I have sadness in my heart.
Everything has melted away.
I loved you.
Called the bride, but now I forgot
And here in America
Blue distance.
But I have sadness in my heart.
Everything has melted away.
I loved you.
He called me a bride, but now I forgot.