Translation of the song lyrics Девушка-луна - Божья Коровка

Девушка-луна (original)

1. Как-то ночью я вышел во двор, взял с собой вина,
Вдруг я вижу, на встречу идет, девушка-луна.
Я не гордый, я прямо сказал девушке-луне:
— Брось стесняться, забудь обо всем, заходи ко мне!
Припев:
Мы выпьем до дна бутылку вина, ведь ночь-то какая.
Мы выключим свет и встретим рассвет, моя дорогая.
Угощайся фиестой, только будь мне невестой,
Жаль, что ночь так мала, где ж ты раньше была?
2. Сядем в лодку, давай поплывем к острову любви.
На поляне в лесу мы найдем лучшие цветы,
Представляешь, мы будем вдвоем, только я и ты!
Припев:
Так выпьем до дна бутылку вина, моя дорогая
Останься со мной, цыпленочек мой, ведь ночь-то, какая!
Угощайся фиестой, только будь мне невестой,
Ох, и ночка была, жаль, что ты не пришла!

Девушка-луна (translation)

1. One night I went out into the yard, took wine with me,
Suddenly I see a moon girl coming to the meeting.
I'm not proud, I bluntly said to the moon girl:
- Stop being shy, forget about everything, come to me!
Chorus:
We will drink a bottle of wine to the bottom, because what a night it is.
We'll turn off the lights and meet the dawn, my dear.
Treat yourself to a fiesta, just be my bride
It is a pity that the night is so small, where have you been before?
2. Let's get into the boat, let's sail to the island of love.
In a clearing in the forest we will find the best flowers,
Imagine, we will be together, just me and you!
Chorus:
So let's drink a bottle of wine to the bottom, my dear
Stay with me, my chicken, because what a night!
Treat yourself to a fiesta, just be my bride
Oh, and the night was, it's a pity you didn't come!