Translation of the song lyrics Серенада - Божья Коровка

Серенада (original)

Когда весна стучит в окно
Своей мелодией звенящей,
Вновь распускаются цветы
И на балкон выходишь ты.
А сердцу хочется любви,
А сердцу хочется любви,
Такой большой и настоящей.
Душа от радости поет,
Куда-то манит и зовет,
И каждый день чего-то ждет.
А сердцу хочется любви,
Такой большой и настоящей.
Душа от радости поет,
Куда-то манит и зовет,
И каждый день чего-то ждет.
И вот в один прекрасный день,
Когда ты шла по тротуару,
Мы познакомились с тобой
И я теперь в тебя влюблен.
Как ты выходишь на балкон,
Я достаю аккордеон,
А Алексей берет гитару.
Так каждый вечер с ним вдвоем
Мы серенады под окном
Тебе играем и поем.
Я достаю аккордеон,
А Алексей берет гитару,
Так каждый вечер с ним вдвоем
Мы серенады под окном
Тебе играем и поем.
Отчего, почему, вряд ли кто объяснит,
Взгляд твой манит к себе
Меня словно магнит.
И готова открыться
Мечты загадочная дверь,
Ведь ты давно должна понять,
Что от любви моей теперь
Тебе не спрятаться, не скрыться.
Я знаю, день еще придет,
В твоей душе растает лед,
И чудо вдруг произойдет.
Мы разыграем маскарад
С моими лучшими друзьями,
Они прикинутся шпаной,
А я тебя как будто спас.
И если ты раскусишь нас,
Я перестроюсь в тот же час
И объяснюсь в любви стихами
Звеня гитарною струной.
Склонив колено пред тобой
Я вновь спою тебе одной.
Я объяснюсь тебе в любви,
Я объяснюсь в любви стихами,
Звеня гитарною струной,
Склонив колено пред тобой,
Я вновь спою тебе одной.
Отчего, почему, вряд ли кто объяснит,
Взгляд твой манит к себе меня словно магнит.
И готова открыться
Мечты загадочная дверь,
Ведь ты давно должна понять,
Что от любви моей теперь
Тебе не спрятаться, не скрыться.
Я прикоснусь к тебе рукой,
И каждый вечер под луной
Мы будем счастливы с тобой.
Я прикоснусь к тебе рукой,
И каждый вечер под луной
Мы будем счастливы с тобой.
Я прикоснусь к тебе рукой,
И каждый вечер под луной
Мы будем счастливы с тобой.

(translation)

When spring knocks on the window
With its ringing melody,
Flowers bloom again
And you go out onto the balcony.
And the heart wants love
And the heart wants love
So big and real.
The soul sings with joy
It beckons and calls somewhere,
And every day is waiting for something.
And the heart wants love
So big and real.
The soul sings with joy
It beckons and calls somewhere,
And every day is waiting for something.
And then one fine day,
When you walked along the sidewalk
We met you
And now I'm in love with you.
How do you go out to the balcony
I take out the accordion
And Alexei takes the guitar.
So every evening with him together
We are serenading under the window
We play and sing for you.
I take out the accordion
And Alexei takes the guitar,
So every evening with him together
We are serenading under the window
We play and sing for you.
Why, why, hardly anyone will explain
Your gaze beckons
I'm like a magnet.
And ready to open
Dreams mysterious door
After all, you should understand a long time ago
What of my love now
You can't hide, you can't hide.
I know the day will come
Ice will melt in your soul
And suddenly a miracle will happen.
We will play a masquerade
With my best friends
They pretend to be punks
And as if I saved you.
And if you bite us
I will change lanes at the same time
And I will express my love in verses
Ringing guitar string.
Bowing the knee before you
I will sing to you alone again.
I will explain to you in love,
I will express my love in verses,
Ringing guitar strings
Bowing my knee before you
I will sing to you alone again.
Why, why, hardly anyone will explain
Your gaze attracts me like a magnet.
And ready to open
Dreams mysterious door
After all, you should understand a long time ago
What of my love now
You can't hide, you can't hide.
I will touch you with my hand,
And every evening under the moon
We will be happy with you.
I will touch you with my hand,
And every evening under the moon
We will be happy with you.
I will touch you with my hand,
And every evening under the moon
We will be happy with you.