Lyrics of Про жизнь - Божья Коровка

Про жизнь (original)

Жизнь моя пустая банка,
В ней была большая пьянка,
Проводы, несчастная любовь.
Только я не обломался
Как из армии вернулся,
Все запело, заплясало вновь.
Пел я песни под гитару,
Задавал тусовке жару,
И девчонок доводил до слез,
Все гулял да веселился,
Увольнялся, разводился
В общем, жизнь летела под откос.
Все гулял да веселился,
Увольнялся, разводился
Жизнь моя летела под откос.
Думал я, что счастье в малом,
Было бы друзей навалом,
Только вот когда пришла беда,
Я стучался к людям в двери,
Мне в ответ рычали звери,
Много ясным стало мне тогда.
Я стучался к людям в двери,
Мне в ответ рычали звери,
Ох, и натерпелся я тогда.
Жил я жизнью не богатой,
С неба звезд не греб лопатой,
В звездах я хотел увидеть свет,
Только вот, что интересно,
Этот самый свет небесный,
Он глазам людским не виден, нет.
Вот и я его не видел,
Скольких я людей обидел,
Господи помилуй и прости.
По дорогам жизни шумной,
Больше этот груз безумный,
Я не в состоянии нести.
Жизнь была — большая пьянка,
А теперь пустая банка,
От нее избавиться хочу,
Мне бы в храм найти дорогу,
Чтобы помолиться Богу,
Он зажжет души моей свечу.

(translation)

My life is an empty jar
There was a big booze in it,
Seeing off, unhappy love.
Only I did not break off
As he returned from the army,
Everything sang, danced again.
I sang songs with a guitar,
Set the party on fire
And brought the girls to tears,
Everyone was walking and having fun,
retired, divorced
In general, life flew downhill.
Everyone was walking and having fun,
retired, divorced
My life was flying downhill.
I thought that happiness is in small things,
It would be friends in bulk,
Only when trouble came
I knocked on people's doors,
Animals growled in response to me,
Much became clear to me then.
I knocked on people's doors,
Animals growled in response to me,
Oh, and I suffered then.
I lived a life not rich,
Do not row the stars from the sky with a shovel,
In the stars I wanted to see the light
Just what's interesting
This very light of heaven,
It is not visible to human eyes, no.
So I didn't see him,
How many people have I offended
Lord have mercy and forgive.
On the roads of noisy life,
More this load is insane,
I am unable to bear.
Life was a big booze
And now an empty jar
I want to get rid of her
I would like to find a way to the temple,
To pray to God
He will light a candle for my soul.