Translation of the song lyrics Девушка в платье из ситца - Божья Коровка

Девушка в платье из ситца (original)

Девушка в платье из ситца
Каждую ночку мне снится.
Не разрешает мама твоя
На тебе жениться…
Знаю, за что твоя мама
Так меня ненавидит.
По телевизору каждый день
Она меня в джазе видит…
Мне говорит твоя мама:
«Как тебе только не стыдно!
Весь твой оркестр сидит внизу,
А одного тебя лишь видно!
Был бы ты лучше слесарь.
Или какой-нибудь сварщик…
В крайнем случае милиционэр,
Но только НЕ БАРАБАНЩИК!»
Ты передай своей маме:
«Сделаю все, что хотите.
Продам установку, куплю контрабас —
Только меня любите!»
Девушка в платье из ситца
Ночью мне больше не снится.
Мне разрешила мама твоя…
А я… Расхотел жениться!..

Девушка в платье из ситца (translation)

Girl in a cotton dress
Every night I dream.
Your mother does not allow
Marry you…
I know why your mom
So hates me.
On TV every day
She sees me in jazz...
Your mother tells me:
“How can you not be ashamed!
Your whole orchestra sits below
And only you can be seen!
You would be a better locksmith.
Or some welder...
In extreme cases, a policeman
But NOT THE DRUMMER!"
You tell your mom:
“I will do whatever you want.
I will sell the installation, I will buy a double bass -
Just love me!"
Girl in a cotton dress
I don't dream anymore at night.
Your mom let me...
And I ... I didn’t want to get married! ..