Translation of the song lyrics Soet September - Bobby Van Jaarsveld

Soet September (original)

Ek voel die aarde om my draai
As jy jouself hier om my swaai
Jy’s meer as wat my hart nog ooit wou hê
Soos die bloed hier in my vloei
Is jy die hart wat my laat bloei
Jy’s meer as wat my lippe
Ooit wou sê
Daar is niks wat ek ooit sal nodig kry nie
Ek het als want jy is hier by my
Jy bring die somer terug na my
Die koue winter is verby
Van my ooste tot my weste
Is jy altyd deel van my
So laat die storms teen ons draai
Tot waar Augustus winde waai
Soet September tot Desember
Is jy naby my
'n Deel van my
Jare gaan so gou verby
En hier is jy nog steeds by my
Jy’s alles wat my hart begeer en meer
Soos seisoene kom en gaan
Leer ons twee mekaar verstaan
Meer as wat ek ooit verwag het
Dit sou wees
Daar is niks wat ek ooit sal nodig kry nie
Ek het als want jy is hier by my
Jy bring die somer terug na my
Die koue winter is verby
Van my ooste tot my weste
Is jy altyd deel van my
So laat die storms teen ons draai
Tot waar Augustus winde waai
Soet September tot Desember
Dink ek net aan jou
Ek dink net aan jou
Jy gee my hoop
Jy bring die somer terug na my
Die koue winter is verby
Van my ooste tot my weste
Is jy altyd deel van my
So laat die storms teen ons draai
Tot waar Augustus winde waai
Soet September tot Desember
Is jy altyd deel van my
Jy bring die somer terug na my
Die koue winter is verby
Soet September tot Desember
Dink ek net aan jou
Ek dink net aan jou
Ek dink net aan jou

Soet September (translation)

I feel the earth revolve around me
If you swing yourself around me here
You're more than my heart ever wanted
As the blood flows here in me
Are you the heart that makes me bleed
You're more than my lips
Ever wanted to say
There's nothing I'll ever need
I have everything because you are here with me
You bring summer back to me
The cold winter is over
From my east to my west
Are you always part of me
So let the storms turn against us
To where August winds blow
Sweet September to December
Are you near me
a part of me
Years go by so fast
And here you are still with me
You're all my heart desires and more
As seasons come and go
Teach us two to understand each other
More than I ever expected
It would be
There's nothing I'll ever need
I have everything because you are here with me
You bring summer back to me
The cold winter is over
From my east to my west
Are you always part of me
So let the storms turn against us
To where August winds blow
Sweet September to December
I'm just thinking of you
I'm just thinking of you
You give me hope
You bring summer back to me
The cold winter is over
From my east to my west
Are you always part of me
So let the storms turn against us
To where August winds blow
Sweet September to December
Are you always part of me
You bring summer back to me
The cold winter is over
Sweet September to December
I'm just thinking of you
I'm just thinking of you
I'm just thinking of you