Translation of the song lyrics Laat My Lewe - Bobby Van Jaarsveld

Laat My Lewe (original)

Daar is plek in die son vir jou en my
En 'n doel in die lewe
En die pad wat ek volg wat my daarheen lei
Is gemaak vir 'n rede
As jy weet wie jy is en waarheen jy gaan
Is die reis soveel beter
Want jy val en jy leer om weer op te staan
Dit los jou met die wete
Dat dit bly net 'n keuse
Dis my keuse
Laat my lewe laat my sing
Laat my val en weer begin
Ek sal opstaan en weer aangaan
Met wat die lewe vir my bring
Laat my lewe vir vandag
Laat my huil en laat my lag
Ek wil myself wees en leer liefhê
Dis wat ek vir jou wil hê
Daar is altyd 'n deur om oop te maak
Dis die gang van die lewe
En die sleutel hou jy in jou hand
Maar so min van ons weet dit
Dis my doel om te groei tot waar ek moet wees
En myself te vergewe
Ek wil weet hoe dit voel om vry te wees
Vry van die verlede
In my soeke na vrede
Dis my keuse
Hoor jy wat ek sê
Voel jy wat ek voel
Solank ons leer uit die foute
Wat ons maak

Laat My Lewe (translation)

There is room in the sun for you and me
And a purpose in life
And the path I follow that leads me there
Made for a reason
If you know who you are and where you are going
Is the trip so much better
Because you fall and you learn to get up again
It leaves you with the knowledge
That it remains only a choice
It's my choice
Let my life make me sing
Let me fall and start again
I will get up and go on again
With what life brings me
Leave my life for today
Make me cry and make me laugh
I want to be myself and learn to love
That's what I want for you
There is always a door to open
It's the course of life
And you hold the key in your hand
But so few of us know it
It's my goal to grow to where I need to be
And to forgive myself
I want to know what it feels like to be free
Free from the past
In my search for peace
It's my choice
Do you hear what I say
Do you feel what I feel
As long as we learn from the mistakes
What we make