Translation of the song lyrics Rave On - Blumentopf

Rave On (original)

Die Nachbarn prüfen ihre Hörgeräte,
die Jungs von nebenan machen 'ne Fete.
Heut' trampeln wir durch Mamas Blumenbeete
und holen uns 'nen Kasten Bier vom ReWe.
Flyer drucken lassen ist nicht nötig;
wir sagen’s allen Freunden noch persönlich:
Heute Abend in unserer Straße,
da feiern wir 'ne Techno-Parade.
Komm' am besten in 'nem crazy Outfit,
Kartoffelchips und gute Laune bringste auch mit,
und dann sind alle dabei:
Chorus:
Rave On,
die Party hat gerade erst begonn'
zwei Boxen und 'n Radio am Balkon,
und Susi hat die Pille schon genomm',
und alle dancen zum Song.
Chorus:
Rave On,
die Party hat gerade erst begonn'
zwei Boxen und 'n Radio am Balkon,
und Susi hat die Pille schon genomm',
und alle dancen zum Song.

(translation)

The neighbors check their hearing aids,
the boys next door are having a party.
Today we trample through Mama's flower beds
and get us a crate of beer from ReWe.
It is not necessary to have flyers printed;
we tell all friends personally:
Tonight on our street
we're having a techno parade.
It's best to come in a crazy outfit,
Bring potato chips and a good mood too,
and then everyone is there:
chorus:
rave on,
the party has just started
two boxes and a radio on the balcony,
and Susi has already taken the pill,
and everyone dances to the song.
chorus:
rave on,
the party has just started
two boxes and a radio on the balcony,
and Susi has already taken the pill,
and everyone dances to the song.