
Date of issue: 01.08.1999
Song language: Deutsch
Rave On(original) |
Die Nachbarn prüfen ihre Hörgeräte, |
die Jungs von nebenan machen 'ne Fete. |
Heut' trampeln wir durch Mamas Blumenbeete |
und holen uns 'nen Kasten Bier vom ReWe. |
Flyer drucken lassen ist nicht nötig; |
wir sagen’s allen Freunden noch persönlich: |
Heute Abend in unserer Straße, |
da feiern wir 'ne Techno-Parade. |
Komm' am besten in 'nem crazy Outfit, |
Kartoffelchips und gute Laune bringste auch mit, |
und dann sind alle dabei: |
Chorus: |
Rave On, |
die Party hat gerade erst begonn' |
zwei Boxen und 'n Radio am Balkon, |
und Susi hat die Pille schon genomm', |
und alle dancen zum Song. |
Chorus: |
Rave On, |
die Party hat gerade erst begonn' |
zwei Boxen und 'n Radio am Balkon, |
und Susi hat die Pille schon genomm', |
und alle dancen zum Song. |
(translation) |
The neighbors check their hearing aids, |
the boys next door are having a party. |
Today we trample through Mama's flower beds |
and get us a crate of beer from ReWe. |
It is not necessary to have flyers printed; |
we tell all friends personally: |
Tonight on our street |
we're having a techno parade. |
It's best to come in a crazy outfit, |
Bring potato chips and a good mood too, |
and then everyone is there: |
chorus: |
rave on, |
the party has just started |
two boxes and a radio on the balcony, |
and Susi has already taken the pill, |
and everyone dances to the song. |
chorus: |
rave on, |
the party has just started |
two boxes and a radio on the balcony, |
and Susi has already taken the pill, |
and everyone dances to the song. |
Name | Year |
---|---|
Bin dann mal weg [feat. Pohlmann.] ft. Pohlmann., Dexter | 2011 |
Bin dann mal weg | 2011 |
Supermänner ft. Sportfreunde Stiller | 2012 |
SoLaLa | 2009 |
Hunger (Feat. Monaco Fränzn) ft. Musikkapelle Münsing, Monaco Fränzn | 2010 |
Fenster Zum Berg ft. Musikkapelle Münsing | 2010 |
SuperEinfachSchwierig ft. Musikkapelle Münsing | 2010 |
WIR ft. Musikkapelle Münsing | 2010 |
Und so | 2011 |
Fensterplatz ft. Texta | 2015 |
Ergebniskosmetik | 2011 |
Das Eine ft. Texta | 2015 |
Neid | 2011 |
Rendezvous ft. Texta | 2015 |
Rosi - Akustikversion | 2011 |
Typ Ische Verhältnisse ft. Blumentopf | 2016 |
SystemFuck | 2009 |
Nicht Genug | 2009 |
Taschen Voller Sonnenschein | 2009 |
Wach Auf | 2009 |