Translation of the song lyrics Zo Stil - Bløf

Zo Stil (original)

Zo stil dat iedereen wel weet dat dit zo blijft
Voor altijd, voor altijd en een leven lang, 't was
Zo stil, dat iedereen het voelde in z’n lijf
Geen pen die ooit nog dit gevoel beschrijven kan
Zo stil dat alle klokken zwegen
Ja, de tijd stond onbewegelijk
Zo stil en zo verloren ging je weg
Zo stil en zo verloren ging je weg
Ik heb zoveel gehoord en toch komt niets meer bij me aan
En dat is dus waarom ik 's nachts niet slapen kan
Al zing ik duizend liedjes over dit gemis
En nog zou ik niet weten waarom toch dit gevoel voor altijd is
Zo hard, de uren na de klap dreunde zo na
Dat niets nog te bevatten en begrijpen was, 't was
Zo hard dat alles wat we dachten ons alleen maar leegte bracht
Zo moe en zo verslagen waren wij
Nu de stilte bij ons was in plaats van jij
Ik heb zoveel gehoord en toch komt niets meer bij me aan
En dat is dus waarom ik 's nachts niet slapen kan
Al zing ik duizend liedjes over dit gemis
En nog zou ik niet weten waarom toch dit gevoel voor altijd is
Zo stil, hoewel ik je nog iedere dag mis
Waar je nu ook zijn mag, echt, 't is
Me helder dat stilte nu je vriend geworden is
Ik heb zoveel gehoord en toch komt niets meer bij me aan
En dat is dus waarom ik 's nachts niet slapen kan
Al zing ik duizend liedjes over dit gemis
Ik zou 't echt niet weten, ik zou 't echt niet weten
Ik heb zoveel gehoord en toch komt niets meer bij me aan
En dat is dus waarom ik 's nachts niet slapen kan
Al zing ik duizend liedjes over dit gemis
En nog zou ik niet weten waarom toch dit gevoel voor altijd is

(translation)

So quiet that everyone knows it will stay that way
Forever, forever and for a lifetime, it was
So quiet, that everyone felt it in their body
No pen can ever describe this feeling
So quiet that all the bells were silent
Yes, the time stood motionless
So quiet and so lost you wentaway
So quiet and so lost you wentaway
I've heard so much and yet nothing comes to me anymore
And that's why I can't sleep at night
I sing a thousand songs about this loss
And still I don't know why this feeling is forever
So hard, the hours after the hit boomed so na
That nothing was yet to be grasped and comprehended, it was
So hard that everything we thought only brought us emptiness
We were so tired and so defeated
Now the silence was with us instead of you
I've heard so much and yet nothing comes to me anymore
And that's why I can't sleep at night
I sing a thousand songs about this loss
And still I don't know why this feeling is forever
So quiet, though I still miss you every day
Wherever you now may be, really, it is
Me clear that silence has now become your friend
I've heard so much and yet nothing comes to me anymore
And that's why I can't sleep at night
I sing a thousand songs about this loss
I really wouldn't know, I really wouldn't know
I've heard so much and yet nothing comes to me anymore
And that's why I can't sleep at night
I sing a thousand songs about this loss
And still I don't know why this feeling is forever