Translation of the song lyrics Weggaan - Bløf

Weggaan (original)

Opstaan was gewoon
Opstaan was gewoon opstaan
Weggaan was gewoon
Weggaan was gewoon weggaan
Weggaan en weer terugkomen
Vroeg of laat
Weer terugkomen
Zoals dat gaat
Maar niet voor altijd
Want dat weggaan van jou
Doet veel te veel pijn
Moet het zo zijn?
Of valt het ons toe?
Valt het ons toe?
Dat weggaan van jou
Voelt als een straf
Hier terug bij af
Zijn we droevig en moe
Zo droevig en moe
Stilstaan was gewoon
Stilstaan was gewoon stilstaan
Doodgaan was gewoon
Doodgaan was gewoon doodgaan
Doodgaan en weer opleven
Vroeg of laat
Weer opleven
Zoals dat gaat
Maar niet voor altijd
Want dat weggaan van jou
Doet veel te veel pijn
Moet het zo zijn?
Of valt het ons toe?
Valt het ons toe?
Dat weggaan van jou
Voelt als een straf
Hier terug bij af
Zijn we droevig en moe
Zo droevig en moe

Weggaan (translation)

Getting up was just
Getting up was just getting up
Leaving was just
Leaving was just leaving
Leaving and coming back
Sooner or later
come back again
As it goes
But not forever
Because that leaving you
Hurts way too much
Does it have to be so?
Or does it belong to us?
Does it belong to us?
That leaving you
Feels like a punishment
Back to square one
Are we sad and tired
So sad and tired
Standing still was just
Standing still was just standing still
Dying was just
To die was just to die
Dying and reviving
Sooner or later
reviving
As it goes
But not forever
Because that leaving you
Hurts way too much
Does it have to be so?
Or does it belong to us?
Does it belong to us?
That leaving you
Feels like a punishment
Back to square one
Are we sad and tired
So sad and tired