Translation of the song lyrics Wat Een Leven! - Bløf

Wat Een Leven! (original)

Zonder iets te zeggen
Maar met een groot gevoel
Trek ik de deur dicht achter mijn gedachten
Zonder iets te hopen
Laat ik de boel de boel
Laat voortaan alles op me wachten
De klok verslikt zich in mijn ritme
Het ritme van mijn hart is wild en uit de maat
Wat een leven, wat een leven!
En wat ermee te doen?
Het voelt als wachten op een wonder
Wat een lven, wat een leven!
Is het blØ f dat ik je zoen?
Of kan ik gewoon niet langer zonder?
Soms zijn we vreemden
Soms ook geliefden van elkaar
Zonder mooie woorden
Maar met een groot gevoel
Lach je me toe en je neemt mijn lot in handen
En zonder na te denken
Weet jij wat ik bedoel
Ik voel het heilig vuur spontaan ontbranden
De klok verslikt zich in mijn ritme
Het ritme van mijn hart is wild en uit de maat
Wat een leven, wat een leven!
En wat ermee te doen?
Het voelt als wachten op een wonder
Wat een leven, wat een leven!
Is het blØ f dat ik je zoen?
Of kan ik gewoon niet langer zonder?
Soms zijn we vreemden
Soms ook geliefden van elkaar
Wat een leven, wat een leven!
En wat ermee te doen?
Het voelt als wachten op een wonder
Wat een leven, wat een leven!
Is het blØ f dat ik je zoen?
Of kan ik gewoon niet langer zonder?
Soms zijn we vreemden
Soms ook geliefden van elkaar

Wat Een Leven! (translation)

Without saying anything
But with a great feeling
I close the door behind my thoughts
Without hoping for anything
Let mealotthe lot
From now on, let everything wait for me
The clock is choking on my rhythm
The rhythm of my heart is wild and out ofbeat
What a life, what a life!
And what to do with it?
It feels like waiting for a miracle
What a lven, what a life!
Is it too bad that I kiss you?
Or can I just no longer live without it?
Sometimes we are strangers
Sometimes lovers of each other
without nice words
But with a great feeling
You smile at me and you take control of my destiny
And without thinking
Do you know what I mean
I feel the sacred fire spontaneously ignite
The clock is choking on my rhythm
The rhythm of my heart is wild and out ofbeat
What a life, what a life!
And what to do with it?
It feels like waiting for a miracle
What a life, what a life!
Is it too bad that I kiss you?
Or can I just no longer live without it?
Sometimes we are strangers
Sometimes lovers of each other
What a life, what a life!
And what to do with it?
It feels like waiting for a miracle
What a life, what a life!
Is it too bad that I kiss you?
Or can I just no longer live without it?
Sometimes we are strangers
Sometimes lovers of each other