Translation of the song lyrics Vrouw Op De Veranda - Bløf

Vrouw Op De Veranda (original)

De vrouw op de veranda
Steelt mijn aandacht, koel en snel
Dievegge van de nachtrust
Doet me zweten in mijn hel
Vergeten kan ik niet
Want in haar ogen zag ik iets
Van liefde en vermogen
Tot zo’n groot mededogen
Als je maar zelden ziet
De vrouw op de veranda
Steelt het daglicht, vaag en moe
Dievegge van de schemer
De avond valt haar toe
Verslaven zal ze mij
Want het vuur valt haar straks bij
Als een kaars in late uren
Ze laat ze langer duren
Maakt deze junkie vrij
De vrouw op de veranda
Steelt mijn trots, zo zacht en lief
Dievegge van de hoogmoed
Ooit was ik ook zo’n dief
Maar toen dook ik weg in lucht
En ik hoorde nog haar zucht
Daar boven op de toren
En in een vrije val verloren
Begon mijn grote vlucht
De vrouw op de veranda
Steelt mijn liefde, hard en wreed
Dievegge van de hartstocht
Waarvan ik weinig weet
En nu schrijnt nog de kleine wond
Die ik zorgeloos verbond
Met alle hoop op morgen
Als zij me heeft geborgen
Sta ik weer op de grond

Vrouw Op De Veranda (translation)

The woman on the porch
Steals my attention, cool and quick
Thief of the night's sleep
Makes me sweat in my hell
I can't forget
Because in her eyes I saw something
Of love and ability
To such great compassion
If you seldom see
The woman on the porch
Steals the daylight, dim and tired
Thief of the twilight
The evening falls to her
She will addict me
Because the fire will soon be with her
Like a candle in late hours
She makes them take longer
Set this junkie free
The woman on the porch
Steals my pride, so soft and sweet
Thief of the pride
I was once such a thief too
But then I dove awayin air
And I heard her sigh
Up there on the tower
And in a free fall lost
Started my big flight
The woman on the porch
Steals my love, hard and cruel
Thief of the passion
Of which I know little
And now still the little wound
Which I connected carelessly
With all hopes for tomorrow
If she has saved me
Am I back on the ground