Translation of the song lyrics Van Veraf Was Het Zo Mooi - Bløf

Van Veraf Was Het Zo Mooi (original)

Van veraf was het zo mooi
En ik hoop dat het me ooit zal zijn vergeven
Ik bracht m?
n dagen door, dromend dat je bij me was
Van veraf was het zo mooi
Hoe kon ik denken dat het anders zou zijn?
Hoe kon ik denken dat het groter dan de wereld was?
Hoe kon ik denken dat we samen zouden zijn?
Van veraf was het zo mooi
En ik zal je nooit vergeten
Ik breng m?
n dagen door, wetend dat het pijn blijft doen
Van veraf was het zo mooi
En er is niemand die het meevoelen kan
En er is niemand die iets troostends hoeft te zeggen
En er is niemand die voor mij schoon schip moet maken
Dat doe ik zelf wel
Van veraf was het zo mooi
En ik hoop dat het me ooit zal zijn vergeven
Hoe kon ik denken dat het anders zou zijn?
Hoe kon ik denken dat het groter dan de wereld was?
Hoe kon ik weten hoe het is om zo veel spijt te hebben?
Of is het maar verstreken tijd?
Van veraf was het zo mooi

(translation)

It was so beautiful from afar
And I hope I will be forgiven
I brought me?
n days on, dreaming that you were with me
It was so beautiful from afar
How could I think it would be any different?
How could I think it was bigger than the world?
How could I think we'd be together?
It was so beautiful from afar
And I will never .forget you
I bring me?
n days on, knowing it keeps hurting
It was so beautiful from afar
And there is no one who can sympathize
And there's no one to say anything comforting
And there is no one to clean up for me
I do that myself
It was so beautiful from afar
And I hope I will be forgiven
How could I think it would be any different?
How could I think it was bigger than the world?
How could I know what it's like to be so sorry?
Or is it just elapsed time?
It was so beautiful from afar