Lyrics of Tot Het Bittere Eind - Bløf

Tot Het Bittere Eind (original)

Weet je wie je wilde zijn?
Of wie je wilde worden?
De wereld groot en jij zo klein
En helemaal alleen
Weet je wie je wilde zijn?
Of hoe je wilde worden?
Het ging soms hard en het deed soms pijn
Het klappen van de zweep
Maar je weet hoe het is
En als je me mist
Bedenk dan maar
Dat ik altijd blijven zal
Altijd en overal
Kom drinken
Kom vrijen
Kom met me vieren wie we zijn
Kom lachen
Kom zingen
Tot het bittere eind
Weet je wie je wilde zijn?
En van wie je ooit zou houden?
Zou je eeuwig trouw of vlinder zijn
Of helemaal alleen?
Jij wist zeker dat er ooit
Een keer geluk zou komen
Rauw en teder, wondermooi
En dwars door alles heen
Maar je weet hoe het is
En als je me mist
Bedenk dan maar
Dat ik altijd blijven zal
Altijd en overal
Kom drinken
Kom vrijen
Kom met me vieren wie we zijn
Kom lachenom zingen
Tot het bittere eind
Ben je wie je wilde zijn?
Of heb je nog je dromen?
Kijk je verder of dichtbij
Of onderaan de streep?
Ach, je weet hoe het gaat
Aan het eind van de straat
Wordt het steeds vroeger laat
Maar ik weet wie je bent
En hoe hard je ook rent
En bij je gekste idee
Je hebt mij altijd mee
Kom drinken
Kom vrijen
Kom met me vieren wie we zijn
Kom lachen
Kom zingen
Tot het bittere eind

(translation)

Do you know who you wanted to be?
Or who you wanted to become?
The world is big and you are so small
And all alone
Do you know who you wanted to be?
Or how you wanted to become?
Sometimes it was hard and it hurt sometimes
Clapping the whip
But you know how it is
And if you missme
Just think
That I will always stay
Always and everywhere
come drink
come make love
Come with me celebrate who we are
come laugh
come sing
Until the bitter end
Do you know who you wanted to be?
And who would you ever love?
Would you be forever faithful or butterfly
Or all alone?
You were sure there was sometime
Someday happiness would come
Raw and tender, wonderful
And right through everything
But you know how it is
And if you missme
Just think
That I will always stay
Always and everywhere
come drink
come make love
Come with me celebrate who we are
Come laugh and sing
Until the bitter end
Are you who you wanted to be?
Or do you still have your dreams?
Do you look further or close
Or at the bottom of the line?
Oh, you know how it goes
At the end of the street
Is it getting late earlier
But I know who you are
And no matter how hard you run
And at your craziest idea
you always have me with you
come drink
come make love
Come with me celebrate who we are
come laugh
come sing
Until the bitter end