Translation of the song lyrics Tijd Drijft - Bløf

Tijd Drijft (original)

Hier op deze plek zat ik te kijken naar het water
En ik wachtte tot er iets gebeuren zou
Ik zag de stille schepen zo vaak traag aan mij voorbijgaan
Dat ik daar vandaag de dag nog steeds van hou
Maar ik vergeet
Wie je was en hoe je heet
Tijd drijft
Zomaar voorbij
En laat me achter op een dag
Tijd drijft
Maar ik vergeet nooit meer
Die keer dat ik je zag
Ik dacht en ik denk nog steeds dat alles kan veranderen
Ik weet alleen niet hoe ik dat zal doen
Er was een tijd dat ik begreep in welke film we speelden
Maar ik ben niet meer dezelfde man als toen
En ik vergeet
Hoe je heet, maar ik onthoud
Hoe ik me voelde dicht bij jou
Tijd drijft
Zomaar voorbij
En laat me achter op een dag
Tijd drijft
Maar ik vergeet nooit meer
Die keer dat ik je zag
Je vervaagt
Laag voor laag
En ik vergeet straks
Wie je was
(ik vergeet vast alles)
De frisse geuren van vers gras
(ik vergeet vast alles)
En ook de kleuren van de bomen
(ik vergeet vast alles)
Ik wou zo graag dat jij hier was
Tijd drijft
Zomaar voorbij
En laat me achter op een dag
Tijd drijft
Maar ik vergeet nooit meer
Die keer dat ik je zag
Tijd drijft…
Maar ik blijf hier wachten
Tot je terugkomt op een dag

(translation)

Here in this place I zatwaslookingat the water
And I waited for something to happen
I saw the silent ships sooften .slowly pass me by
That I still love that today
But I forget
Who you were and what your name is
Time floats
Just passed
And leave me behind someday
Time floats
But I'll never forget
That time I saw you
I thought and I still think that everything can change
I just don't know how I'll do that
There was a time when I understoodwhat movie we were playing
But I'm not the same man I was then
And I forget
What's your name, but I remember
How I felt dichtclose to you
Time floats
Just passed
And leave me behind someday
Time floats
But I'll never forget
That time I saw you
you fade
Layer by layer
And I forget soon
who you were
(I'm probably forgetting everything)
The fresh scents of fresh grass
(I'm probably forgetting everything)
And also the colors of the trees
(I'm probably forgetting everything)
I wish you were here
Time floats
Just passed
And leave me behind someday
Time floats
But I'll never forget
That time I saw you
Time drives…
But I stay here waiting
Until you come back one day