Translation of the song lyrics Teveel - Bløf

Teveel (original)

Ik werd verblind
Door de dingen om me heen
Met mezelf alleen
Kon ik niet kijken
Naar de wereld die blijft draaien
En langzaamaan verdween ik in een gat
Ik was woest op iedereen die zei
Dat ie wel wist hoe het nu zat
En hoe het zo gekomen was
En hoe het dan weer verder moest
Wat een onzin
Want niets hoefde en er kon gewoon teveel
Er kon veel teveel
En ik durfde niet te kiezen
Er kon veel teveel
Er was nog zoveel te verliezen
Er stak een wind op
En de bomen stonden scheef
Aan een horizon die wegdreef
Ik trok mijn jas aan
En ik vocht me door de regen
En langzaamaan verdween ik in een storm
En ik dacht aan iedereen die ooit
Gezegd had iets te weten
Maar als het ooit begrepen was
Dan was alles nu veranderd
Wat een onzin
Want niets hoefde maar er kon gewoon teveel
Er kon veel teveel
En ik durfde niet te kiezen
Er kon veel teveel
Er was nog zoveel te verliezen
Alles lag open
De wegen waren leeg
Je kon zwerven, je kon lopen
En niets van wat we kregen
Was te zwaar of te licht
Niets had een gewicht
Dat je niet dragen kon
Maar nu, maar nu is er teveel
Teveel dat achter me vastligt
Er kon veel teveel
En ik durfde niet te kiezen
Er kon veel teveel
Er was nog zoveel te verliezen
Read more: BLOF — TE VEEL LYRICS

(translation)

I was blinded
Through the thingsaround me
With myself alone
Could I not watch
To the world that keeps spinning
And slowly I disappeared ina hole
I was mad at everyone who said
That he knew what it was like
And how it came about
And how it had to go on
What nonsense
Because nothing was necessary and there could simply be too much
There could be way too much
And I didn't dare to choose
There could be way too much
There was still so much to lose
A wind came up
And the trees were crooked
On a horizon that floated away
I put on my coat
And I fought methroughthe rain
And slowly I disappeared in a storm
And I thought of everyone who ever
Said to know something
But if it was ever understood
Then everything would have changed now
What nonsense
Because nothing was necessary but there could just be too much
There could be way too much
And I didn't dare to choose
There could be way too much
There was still so much to lose
Everything was open
The roads were empty
You could roam, you could walk
And none of what we got
Was too heavy or too light
Nothing weighed
That you couldn't wear
But now, but now is too much
Too much that's behind me
There could be way too much
And I didn't dare to choose
There could be way too much
There was still so much to lose
Read more: BLOF — TOO MUCH LYRICS