Translation of the song lyrics Rijden Door De Nacht - Bløf

Rijden Door De Nacht (original)

We rijden door de nacht
Het licht schijnt voor ons uit
Het ronken van de motor is
Meer stilte dan geluid
Ik voel alleen de adem van
De vrienden om me heen
Die warm langs mijn gezicht strijkt
En ik zie ze één voor één
Iemand neuriet, iemand rookt
Iemand slaapt en wordt weer wakker
En zegt iets tegen mij
Ik schrik op uit mijn gedachten:
Dat niets zo mooi en eenzaam is
Als rijden door de nacht
Dat eindeloos en vredig is
Terwijl je op me wacht
Nu gevoelens en gedachten één zijn
(Eén gevoel, één gedachte)
Zijn we nietig en reusachtig
Even groot als even klein
Dat ik honger heb en moe ben
En dat dat nooit meer overgaat
En dat het ook niet erg is
Dat maakt het juist de moeite waard
Iemand neuriet, iemand rookt
Iemand slaapt en wordt weer wakker
En zegt iets tegen mij
Ik schrik op uit mijn gedachten:
Dat niets zo mooi en eenzaam is
Als rijden door de nacht
Dat eindeloos en vredig is
Terwijl je op me wacht
Dat niets zo mooi en eenzaam is
Als rijden door de nacht
Dat eindeloos en vredig is
Terwijl je op me wacht

Rijden Door De Nacht (translation)

We ride through the night
The light shines for us
The roar of the engine is
More silence than sound
I only feel the breath of
The friendsaround me
That warmly strokes my face
And I see them one by one
Someone is humming, someone is smoking
Someone sleeps and wakes up again
And says something to me
I startled out of my mind:
That nothing is so beautiful and lonely
Like driving through the night
That is endless and peaceful
While you wait for me
Now feelings and thoughts are one
(One feeling, one thought)
Are we tiny and gigantic
As big as as small
That I'm hungry and tired
And that that will never go away
And that it's not too bad
That's what makes it worth it
Someone is humming, someone is smoking
Someone sleeps and wakes up again
And says something to me
I startled out of my mind:
That nothing is so beautiful and lonely
Like driving through the night
That is endless and peaceful
While you wait for me
That nothing is so beautiful and lonely
Like driving through the night
That is endless and peaceful
While you wait for me