Translation of the song lyrics Opstand - Bløf

Opstand (original)

Op 't toneel
In een wervelwind van licht
Ik smelt, kopie van de zon
Schijnt me recht in 't gezicht
En elk decor verandert
Elk gordijn schuift dicht
En elke plank kraakt harder
Nu 't dichterbij me ligt
In m’n hoofd, in m’n hand
In m’n stad en in mijn land
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand
In m’n hoofd, in m’n hand
In de kern en aan de rand
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand
Ben ik bekend
Of een vreemdeling misschien?
Ik beef als ik besef
Dat ik iets moet laten zien
En stemmen zwijgen nu
Lawaai verstomt
En al mijn woorden worden zwaarder
Nu 't dichterbij me komt
In m’n hoofd, in m’n hand
In m’n stad en in mijn land
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand
In m’n hoofd, in mijn hand
In de kern en aan de rand
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand
(Geen lucht, geen zicht
Geen vraag, geen plicht
Geen stem die fluistert in je oor)
(Geen zorg, geen zoen
Geen woord, geen doen
Geen klap die je in de verte hoort)
Luister met me naar de wind
Wees wakker als 't straks begint
In m’n hoofd, in m’n hand
In m’n stad en in mijn land
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand
In m’n hoofd, in mijn hand
In de kern en aan de rand
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand

Opstand (translation)

on the stage
In a whirlwind of light
I melt, copy of the sun
Shine me right in the face
And every decor changes
Every curtain closes
And every plank creaks harder
Now that it's closer to me
In my head, in my hand
In my city and in my country
Is a rebellion of the heart brewing
And the mind
In my head, in my hand
In the core and on the edge
Is a rebellion of the heart brewing
And the mind
Am I known
Or maybe a stranger?
I tremble when I realize
That I have to show something
And voices are silent now
Noise is silenced
And al my words are getting heavier
Now that it's getting closer to me
In my head, in my hand
In my city and in my country
Is a rebellion of the heart brewing
And the mind
In my head, in my hand
In the core and on the edge
Is a rebellion of the heart brewing
And the mind
(No sky, no view
No question, no obligation
No voice whispering in your ear)
(Don't worry, no kiss
Not a word, no doing
Not a clap that you hear in the distance)
Listen with me to the wind
Wake up when it starts soon
In my head, in my hand
In my city and in my country
Is a rebellion of the heart brewing
And the mind
In my head, in my hand
In the core and on the edge
Is a rebellion of the heart brewing
And the mind