Lyrics of Op Handen - Bløf

Op Handen (original)

Schimmel aan de muren
De scheur in het plafond
Ruzie bij de buren
De geur van nat karton
De dozen legen flessen
De stapels vuile was
Gebruikte koffiefilters
En een stinkende matras
Angstig liggen zweten
M’n lakens zijn doordrenkt
En steeds maar willen weten
Of jij nu aan me denkt
Maanden doorgeslapen
Nergens heen gewild
Koortsig liggen woelen
En m’n honger niet gestild
Maar er is iets op handen
Er ruist iets in de lucht
Ik zie nog geen verbanden
Maar ik voel een warme zucht
De platen uit de hoezen
De boeken uit de kast
De huiverende roezen
Want de verwarmingsknop zat vast
De uitgeslagen wasbak
Van pissen 's morgens vroeg
En de nooit geleegde asbak
Gestolen uit de kroeg
De pleebril is gebroken
Ik ben er op gaan staan
Ik wilde me verhangen
Toen jij was weggegaan
Maar het touw was niet zo stevig
Dus ik heb het niet gehaald
En het gas was afgesloten
Want ik had niet betaald
Maar er is iets op handen
Er ruist iets in de lucht
Ik zie nog geen verbanden
Maar ik voel een warme zucht
Ik draag jou steeds op handen
Je bent m’n stil gerucht
Ik droom van verre landen
Samen op de vlucht

(translation)

Mold on the walls
The crack in the .ceiling
Quarrel at the neighbours
The smell of wet cardboard
The boxes empty bottles
The piles of dirty laundry
Used coffee filters
And a smelly mattress
Sweating in fear
My sheets are soaked
And always wanting to know
Whether you rethinkingof me
Slept through months
Didn't want to go anywhere
Fever tossing and turning
And not satisfied my hunger
But there is somethingathand
Something is rustling in the air
I don't see any connections yet
But I feel a warm sigh
The records uitoutthecovers
The books from the shelf
The shivering intoxications
Because the heating knob was stuck
The knocked out sink
From pissing early in the morning
And the never emptied ashtray
Stolen from the pub
The plee glasses are broken
I steppedonit
I wantedto hang
when you left
But the rope wasn't so firm
So I didn't make it
And the gas was turned off
Because I hadn't paid
But there is somethingathand
Something is rustling in the air
I don't see any connections yet
But I feel a warm sigh
I always put you on your hands
You are my silent rumor
I dream of distant lands
Together on the flight