| Niets Dan Dit (original) | Niets Dan Dit (translation) |
|---|---|
| Doe je jas uit | Put your jacket of |
| Maak je haren los | Loosen your hair |
| Kom heel stil naast me liggen | Come lie very still next to me |
| Richt je op | focuson |
| Raak me even aan | Just touch me |
| Bijna alles is teveel nu | Almost everything is too much now |
| Is teveel nu | Is too much now |
| Ik ben niets dan dit | I am nothing but this |
| Ik ben niets dan dit | I am nothing but this |
| Ik ben niets dan dit | I am nothing but this |
| Wat jij voor je ziet | What you see |
| Neem de klok mee | Take the clock with you |
| Zet hem ongelijk | Make him wrong |
| Laat de wijzers draaien | Let the hands spin |
| Pak je schoenen | pack your shoes |
| Zet ze uit de pas | Put them out of the pass |
| Ik zal de doos bewaren | I will keep the box |
| Tot-ie vol is | Until it's full |
| Ik ben niets dan dit | I am nothing but this |
| Ik ben niets dan dit | I am nothing but this |
| Ik ben niets dan dit | I am nothing but this |
| Wat jij voor je ziet | What you see |
| Wees nog even stil | Be quiet for a while |
| Wees nog even zoals nu | Be like now |
| Wees nog even hier | Be here for a while |
| En doe dan maar de deur dicht | And then close the door |
| Ik ben niets dan dit | I am nothing but this |
| Ik ben niets dan dit | I am nothing but this |
| Ik ben niets dan dit | I am nothing but this |
| Wat jij voor je ziet | What you see |
