Translation of the song lyrics Nergens Meer Naartoe - Bløf

Nergens Meer Naartoe (original)

't Knipperlicht bestaat nog
Maar het waarschuwt nu niet meer
Je gooide met je ogen dicht
Het was raak, de eerste keer
En één ding weet je zeker
Dat het altijd dom was, de haast en het gedoe
Je kunt weer wachten
Want je bent niet langer moe
Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe
Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe
Voortaan ben je anders
Een zwerver van de ziel
En je telt niet meer de dagen
En je vindt opnieuw het wiel uit
Dat aan je wagen past, en blij verrast
Dat het vooruit gaat na zo’n lange tijd
Gooi je horloge in het water
Want je raakt het nooit meer kwijt
Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe
Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe
't Knipperlicht bestaat nog
Het is gerepareerd
Haal die steen maar uit je broekzak
Want het waarschuwt jou niet meer
Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe
Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe
Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe
Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe

Nergens Meer Naartoe (translation)

The blinker still exists
But it warns now no more
You thrown with your eyes closed
It was hit, the first time
And one thing you know for sure
That it was always stupid, the rush and the hassle
You can wait again
'Cause you're no longer tired
You don't need anything anymore
Nowhere else
Nowhere to go
You don't need anything anymore
Nowhere else
Nowhere to go
From now on you are different
A wanderer of the soul
And you don't count the days anymore
And you reinvent the wheel again
That fits your car, and pleasantly surprised
That it goes forward after such a long time
Throw your watch in the water
'Cause you'll never lose it again
You don't need anything anymore
Nowhere else
Nowhere to go
You don't need anything anymore
Nowhere else
Nowhere to go
The blinker still exists
It's fixed
Get that rock out of your trouser pocket
'Cause it doesn't warn you anymore
You don't need anything anymore
Nowhere else
Nowhere to go
You don't need anything anymore
Nowhere else
Nowhere to go
You don't need anything anymore
Nowhere else
Nowhere to go
You don't need anything anymore
Nowhere else
Nowhere to go