Translation of the song lyrics Luchtbel - Bløf

Luchtbel (original)

Ik weet nog alles van die dag
Als het tenminste één dag was
Want dit verhaal speelt zich af
Buiten de tijd
Ik herinner me je lach
Als het tenminste een lach was
Want je grimas gleed eraf
Ik was je kwijt
Je was weg
En het leek net
Alsof je nooit bestaan had
Heb ik jou dan zelf bedacht?
Jij was toen, jij bent nu
Je zit in een luchtbel
Jij was daar en jij bent hier
En die luchtbel zweeft ver weg
Maar houdt je levend
Ik zie nog steeds het lege glas
Als het tenminste één glas was
Want alle drank reken je af
Buiten de tijd
Ik herinner me een grap
Als het tenminste een grap was
Want het gelach gleed eraf
Ik was je kwijt
Je bent weg
Soms is het net
Alsof ik nooit bestaan heb
Heb je mij dan zelf bedacht?
Ik was toen, ik ben nu
Ik zit in een luchtbel
Ik was daar en ik ben hier
En die luchtbel zweeft ver weg
Maar houdt ons levend
Alles toen is alles nu
Het zit in een luchtbel
Alles daar is alles hier
En die luchtbel zweeft ver weg
Maar houdt ons levend

Luchtbel (translation)

I remember everything about that day
If it was at least one day
Because this story takes place
Out of time
I remember youlaugh
If only it was a smile
'Cause your grimace slipped off
I lost you
You were gone
And it just seemed
As if you never existed
Did I invent you myself?
You were then, you are now
You are in a bubble
You were there and you are here
And that bubble floats far away
But keep you alive
I still see the empty glass
If it was at least one glass
Because you pay for all the drinks
Out of time
I remember a joke
If only it was a joke
'Cause the laughter slipped off
I lost you
You're gone
Sometimes it's like
As if I never existed
Did you think of me yourself?
I was then, I am now
I sit in a bubble
I was there and I am here
And that bubble floats far away
But keep us alive
Everything then is everything now
It's in a bubble
Everything there is everything here
And that bubble floats far away
But keep us alive