Translation of the song lyrics Kouder Dan Ijs - Bløf

Kouder Dan Ijs (original)

Heel kort en bondig
Ik kan niet meer, ik wil niet meer
Ik zal ook niet zijn
Wie jij wilt dat ik ben
Wild en kortstondig
Maar welgemeend
Door alles heen
En zuiver als goud
En nu, zijn we ouder en wijs
Maar kouder dan ijs ooit wordt
Mooi en waarachtig
Een groot gevoel, maar zonder doel of prijs
Stil en aandachtig
Maar bont en blauw
Herdenk ik jou, en mij
Nu, de tijd langzaam stopt
Zijn we ouder en wijs
Maar kouder dan ijs ooit wordt
Ooit ontdooit dit water weer
Ooit smelten we verder weg
Maar nu, zijn we kouder dan ijs

Kouder Dan Ijs (translation)

Very short and succinct
I can't anymore, I want no more
I will not be either
Who you want me to be
Wild and ephemeral
But sincere
through everything
And pure as gold
And now, are we older and wise
But colder than ice ever gets
Beautiful and true
A great feeling, but without purpose or price
Quiet and attentive
But fur and blue
I remember you, and me
Now, the time slowly stops
Are we older and wise
But colder than ice ever gets
Someday this water will thaw again
Someday we'll melt further away
But now, are we colder than ice