Translation of the song lyrics Kom Dichterbij - Bløf

Kom Dichterbij (original)

Het lawaai van de lift houdt me wakker
Alle nachten
Thuis had ik een koelkast van dat soort
In de hoek ligt mijn rugzak
Al dagenlang te wachten
Tot ik weer vertrek zoals dat hoort
En ik weet wel wat jij zou
Willen zeggen
Het is niets, dit is zoals het gaat
En ik weet wel, er is niets meer uit
Te leggen
In dit hotel is geen liefde
En geen haat
Kom dichterbij — kom dichterbij
Kom dichterbij
Kom dichterbij — kom dichterbij
Kom dichterbij
Kom dichterbij — kom dichterbij
Kom dichterbij — Kom dichterbij
In het donker van mijn hoofd blijft
Het maar malen
Ik ben niet boos, ik heb geen spijt
Maar wat moet ik met die rugzak
Vol verhalen?
Als ik weer vertrek zoals altijd
En ik weet wel wat jij zou
Willen zeggen
Het is niets, dit is zoals het gaat
En ik weet wel, er is niets meer uit
Te leggen
In dit hotel is geen liefde
En geen haat
Kom dichterbij — kom dichterbij
Kom dichterbij
Kom dichterbij — kom dichterbij
Kom dichterbij
Kom dichterbij — kom dichterbij
Kom dichterbij — Kom dichterbij
Je slaapt zo diep, mijn liefste
En ik zo licht, en jij
Je bent ver weg, mijn liefste
Maar ik wil je hier, dicht bij mij
Kom dichterbij — kom dichterbij
Kom dichterbij
Kom dichterbij — kom dichterbij
Kom dichterbij
Kom dichterbij — kom dichterbij
Kom dichterbij — Kom dichterbij
Kom dichterbij

(translation)

The noise of the elevator keeps me awake
All nights
At home I had a fridge of that kind
My backpack is in the corner
Been waiting for days
Until I leave again as it should be
And I know what you would
want to say
It's nothing, this is the way it goes
And I know, there is nothing out
To lay
In this hotel is no love
And no hate
Come closer —come closer
Come closer
Come closer —come closer
Come closer
Come closer —come closer
Come Closer — Come Closer
In the dark of my mind remains
Just grind it
I'm not angry, I'm not sorry
But what am I supposed to do with that backpack?
Full of stories?
When I leave again as always
And I know what you would
want to say
It's nothing, this is the way it goes
And I know, there is nothing out
To lay
In this hotel is no love
And no hate
Come closer —come closer
Come closer
Come closer —come closer
Come closer
Come closer —come closer
Come Closer — Come Closer
You sleep so deeply, my love
And I so light, and you
You are far away, my love
But I want you here, close to me
Come closer —come closer
Come closer
Come closer —come closer
Come closer
Come closer —come closer
Come Closer — Come Closer
Come closer