
Date of issue: 31.12.1997
Record label: Universal Music
Song language: Dutch
Kom Dichterbij(original) |
Het lawaai van de lift houdt me wakker |
Alle nachten |
Thuis had ik een koelkast van dat soort |
In de hoek ligt mijn rugzak |
Al dagenlang te wachten |
Tot ik weer vertrek zoals dat hoort |
En ik weet wel wat jij zou |
Willen zeggen |
Het is niets, dit is zoals het gaat |
En ik weet wel, er is niets meer uit |
Te leggen |
In dit hotel is geen liefde |
En geen haat |
Kom dichterbij — kom dichterbij |
Kom dichterbij |
Kom dichterbij — kom dichterbij |
Kom dichterbij |
Kom dichterbij — kom dichterbij |
Kom dichterbij — Kom dichterbij |
In het donker van mijn hoofd blijft |
Het maar malen |
Ik ben niet boos, ik heb geen spijt |
Maar wat moet ik met die rugzak |
Vol verhalen? |
Als ik weer vertrek zoals altijd |
En ik weet wel wat jij zou |
Willen zeggen |
Het is niets, dit is zoals het gaat |
En ik weet wel, er is niets meer uit |
Te leggen |
In dit hotel is geen liefde |
En geen haat |
Kom dichterbij — kom dichterbij |
Kom dichterbij |
Kom dichterbij — kom dichterbij |
Kom dichterbij |
Kom dichterbij — kom dichterbij |
Kom dichterbij — Kom dichterbij |
Je slaapt zo diep, mijn liefste |
En ik zo licht, en jij |
Je bent ver weg, mijn liefste |
Maar ik wil je hier, dicht bij mij |
Kom dichterbij — kom dichterbij |
Kom dichterbij |
Kom dichterbij — kom dichterbij |
Kom dichterbij |
Kom dichterbij — kom dichterbij |
Kom dichterbij — Kom dichterbij |
Kom dichterbij |
(translation) |
The noise of the elevator keeps me awake |
All nights |
At home I had a fridge of that kind |
My backpack is in the corner |
Been waiting for days |
Until I leave again as it should be |
And I know what you would |
want to say |
It's nothing, this is the way it goes |
And I know, there is nothing out |
To lay |
In this hotel is no love |
And no hate |
Come closer —come closer |
Come closer |
Come closer —come closer |
Come closer |
Come closer —come closer |
Come Closer — Come Closer |
In the dark of my mind remains |
Just grind it |
I'm not angry, I'm not sorry |
But what am I supposed to do with that backpack? |
Full of stories? |
When I leave again as always |
And I know what you would |
want to say |
It's nothing, this is the way it goes |
And I know, there is nothing out |
To lay |
In this hotel is no love |
And no hate |
Come closer —come closer |
Come closer |
Come closer —come closer |
Come closer |
Come closer —come closer |
Come Closer — Come Closer |
You sleep so deeply, my love |
And I so light, and you |
You are far away, my love |
But I want you here, close to me |
Come closer —come closer |
Come closer |
Come closer —come closer |
Come closer |
Come closer —come closer |
Come Closer — Come Closer |
Come closer |
Name | Year |
---|---|
Zoutelande | 2017 |
Ze Is Er Niet | 2011 |
Halverwege | 1999 |
Iets Van Suiker | 1999 |
Goud En Zilver | 1999 |
Aan De Kust | 2011 |
De Bus Naar Huis | 1999 |
Omarm | 2011 |
Kauwgom, Thee & Wierook | 1998 |
Streep Mijn Naam Maar Weg | 1999 |
Heimwee | 1999 |
Wat Zou Je Doen? | 2011 |
Engel Voor Één Dag | 1999 |
Oog In Oog | 1999 |
Twee Koude Handen | 1999 |
Waar De Oceaan Begint | 1999 |
Bijna Waar Ik Zijn Moet | 2004 |
Bougainville | 2004 |
Onmogelijk Rood | 2004 |
Barcelona | 2004 |