Translation of the song lyrics Klaar Voor - Bløf

Klaar Voor (original)

Ik kom beneden, vind de krant
Leg 'm ongelezen aan de kant
Er is van alles aan de hand
Met jou, met mij, met iedereen
Maar ik sta hopeloos alleen op deze deurmat
En ik denk: ik moet vandaag nog ergens heen
Grof gezegd, dit is de deal:
Of ik herontdek het wiel
Of ik zoek met hart en ziel
Naar het geluk dat om de hoek ligt
Me bevrijdt van elke plicht die ik kan hebben
En ik denk: ik moet vandaag nog ergens heen
Want je weet nooit wanneer
En je vraagt je af waardoor
Maar je weet op een dag
Of je moet of je mag:
Ik ben er nu klaar voor
Klaar voor, klaar voor
Bij de kruising sta ik stil
Links of rechts maakt geen verschil
Ik heb alles wat ik wil
Maar wat ik wil is het probleem
Ik sta hopeloos alleen op deze stenen
En ik denk: ik moet vandaag nog ergens heen
Want je weet nooit wanneer
En je vraagt je af waardoor
Maar je weet op een dag
Of je moet of je mag:
Ik ben er nu klaar voor
Klaar voor, klaar voor
Het gebeurt ooit een keer
Maar je weet nooit wanneer
En je vraagt je af waardoor
En je weet op een dag
Of je moet of je mag:
Ik ben er nu klaar voor
Klaar voor, klaar voor

(translation)

I come down, find the newspaper
Put it aside unread
There's a lot going on
With you, with me, with everyone
But I'm hopelessly alone on this doormat
And I think: I have to go somewhere today
Roughly speaking, this is the deal:
Or I rediscover the wheel
Or I search with heart and soul
To the happiness that is around the corner
Releases me from every duty I may have
And I think: I have to go somewhere today
Cause you never know when
And you wonderwhy
But you knowone day
Either you must or you may:
I am readynow
Ready for, ready for
At the intersection I stand still
Left or right makes no difference
I have everything I want
But what I want is the problem
I'm hopelessly alone on these stones
And I think: I have to go somewhere today
Cause you never know when
And you wonderwhy
But you knowone day
Either you must or you may:
I am readynow
Ready for, ready for
It happens sometime
But you never know when
And you wonderwhy
And you knowone day
Either you must or you may:
I am readynow
Ready for, ready for