Translation of the song lyrics Je Gelijk Is Geen Geluk - Bløf

Je Gelijk Is Geen Geluk (original)

O, er blijft zoveel te wensen
Je hebt niet alles in de hand
Het blijft maar regenen en heel hard waaien
In het gezegende land
O, er zijn al zoveel grenzen
Tussen wie vrienden moesten zijn
Maar ze blijven schreeuwen en ruzie maken
Op dit betegelde plein
O, geef dit in goede handen
O, het gaat zo makkelijk stuk
O, laat deze kans niet liggen
En je gelijk is geen geluk
O, er zijn nog zoveel mensen
Ze staan elkaar vaak in de weg
Of handenwringend naar het leven
En niemand die iets zegt
O, we zijn zoveel forenzen
Tussen plaatsen heen en weer
Hun hoofden tollen van het eindeloze reizen
En opeens gaat het niet meer
O, geef dit in goede handen
O, het gaat zo makkelijk stuk
O, laat deze kans niet liggen
En je gelijk is geen geluk
O, geef dit in goede handen
O, het gaat zo makkelijk stuk
O, laat deze kans niet liggen
En je gelijk is geen geluk

(translation)

Oh, there's so much to wish for
You don't have everything in your hands
It keeps on raining and very hard
In the blessed land
Oh, there are already so many limits
Between who should be friends
But they keep yelling and arguing
On this tiled square
Oh, put this in good hands
Oh, it breaks so easily
Oh, don't miss this chance
And you isright no luck
Oh, there are still so many people
They often get in each other's way
Or wringing your hands to life
And no one saying anything
Oh, we are so many commuters
Back and forth between places
Their heads are spinning from the endless travels
And suddenly it doesn't work anymore
Oh, put this in good hands
Oh, it breaks so easily
Oh, don't miss this chance
And you isright no luck
Oh, put this in good hands
Oh, it breaks so easily
Oh, don't miss this chance
And you isright no luck