Translation of the song lyrics Heel Beheerst - Bløf

Heel Beheerst (original)

Hij is heel beheerst
Hij is een harmonieus persoon
Vrij onverveerd
Doet hij z’n werk en krijgt z’n loon
Hij is heel beheerst
Hij is een evenwichtig mens
Maar hij wordt verteerd
Door z’n allerliefste wens
Liever ging hij drinken met een vriend
Smijten met het geld dat hij verdient
Liever ging hij drinken met een vriend
Hij is heel beheerst
Hij is rustig en bekwaam
Gecontroleerd
Maar soms staart hij uit het raam
En hij vraagt zich af
Of het niet beter zou zijn
Om weg te gaan
Want zijn wereld is zo klein
Liever ging hij heel de dag op pad
Zwerven door een onbekende stad
Liever ging hij heel de dag op pad
Hij is heel beheerst
Hij blijft netjes op zijn plaats
Een ander eerst
Ook al heeft-ie nog zo’n haast
Hij is heel beheerst
Hij wilde dat het anders was
Nog niets geleerd
Van al dat draaien om zijn as
Liever ging hij vrijen met een vrouw
Die hem niet kent maar van 'm houden zou
Liever ging hij vrijen met een vrouw
Liever ging hij drinken met een vriend
Smijten met geld dat hij verdient
Liever ging hij drinken met een vriend

Heel Beheerst (translation)

He is very controlled
He is a harmonious person
Fairly unadulterated
Does he do his job and gets his wages
He is very controlled
He is a balanced person
But he is consumed
By his dearest wish
He would rather have a drink with a friend
Throwing the money he earns
He would rather have a drink with a friend
He is very controlled
He is calm and competent
Checked
But sometimes he stares out the window
And he wonders
Or it wouldn't be better
to go away
Because his world is so small
He would rather go out all day
Wandering through an unknown city
He would rather go out all day
He is very controlled
It stays neatly in its place
Another first
Even though he's still in such a hurry
He is very controlled
He wanted it to be different
Learned nothing yet
From all that turning on its axis
He would rather have sex with a woman
Who doesn't know him but would love him
He would rather have sex with a woman
He would rather have a drink with a friend
Throwing money he earns
He would rather have a drink with a friend