Translation of the song lyrics Hart Tegen Hart - Bløf

Hart Tegen Hart (original)

Wees niet bang, loop recht vooruit en zeg zachte lieve woorden
De deur staat wijd open, ik hoop dat je lacht en dat je me nog hoort
Als ik hardop denk aan de nacht
Die we vonden op straat en die niemand echt verwachtte
En als ik zeg dat wilde verwarring je veel beter staat
Dan je zelf ooit had gedacht
Hart tegen hart
Het kan niet dichterbij
Het mijne houdt me in
Het jouwe laat me vrij
Hart tegen hart
Ze kloppen allebei
Het mijne in jou, het jouwe in mij
Twijfel niet, kijk door mij heen, onze zielen zijn al oud
Laat de deur open, en blijf niet staan bij wat je niet vertrouwt
Neem van mij het vuur en de kracht
Die je nodig hebt om opnieuw te leren lopen
En schrik niet van de wilde verwarring die mij veel beter staat
Dan ik ooit had durven hopen
Hart tegen hart
Het kan niet dichterbij
Het mijne houdt me in
Het jouwe laat me vrij
Hart tegen hart
Ze kloppen allebei
Het mijne in jou, het jouwe in mij
Een mooi en groot verlangen
Zet ons naast elkaar
Verklaar het niet, verklaar het niet
De wereld is nooit af
Ik kus je tranen weg
Vaar wel op de mijne
Maar verlaat me niet, verlaat me niet
Hart tegen hart
Het kan niet dichterbij
Het mijne houdt me in
Het jouwe maakt me vrij
Hart tegen hart
Ze kloppen allebei
Het mijne in jou, het jouwe in mij
Ik ben jou
Jij bent mij

Hart Tegen Hart (translation)

Don't be afraid, walk straight ahead and say soft sweet words
The door is wide open, I hope you smile and hear me
When I think out loud of the night
The one we found on the street and that nobody really expected
And when I say wild confusion looksmuch better on you
Than you yourself ever thought
Heart to heart
It can't get any closer
Mine keeps me in
Yours sets me free
Heart to heart
They both right
Mine in you, yours in me
Don't doubt, look through me, our souls are old
Leave the door open, and don't dwell on what you don't trust
Take from me the fire and the power
You need to learn to .walk again
And don't be startled by the wild confusion that suits me much better
Than I ever dared hope
Heart to heart
It can't get any closer
Mine keeps me in
Yours sets me free
Heart to heart
They both right
Mine in you, yours in me
A beautiful and great desire
Put us side by side
Don't explain it, don't explain it
The world is never finished
I kiss you tears away
Goodbye on the mine
But don't leave me, don't leave me
Heart to heart
It can't get any closer
Mine keeps me in
Yours makes me free
Heart to heart
They both right
Mine in you, yours in me
I'm you
you are me