Translation of the song lyrics Geen Tango - Bløf

Geen Tango (original)

Val de dwazen bij in hun hang naar liefde.
Drink niet met me op maar masseer mijn ziel.
Vul de glazen bij, en begroet mijn liefste.
In een triest verhaal dat haar beviel.
Mijn huis ruikt altijd naar de wijn, uit de fles die voor haar brak.
Net als een groot en donker hart waar zij een scherf in stak.
En geen tango die ik zing maakt haar ongedaan.
Ik schreeuw haar naam.
En geen glas dat ik leegdrink laat haar vrijuit gaan.
Iemand zei me ooit, ze verbergt haar tanden.
Handiger dan jij haar de wangen streelt.
En als ze naar je bijt, en naar je snelle handen, ach je handen.
Heb je grote kans dat je nooit meer speelt.
Het spijt me niet dat ze niet bleef.
Dat is wat ik voorzag.
Wel dat ze terugneemt wat ze gaf, dat ik niets houden mag.
En geen tango die ik zing maakt haar ongedaan.
Ik schreeuw haar naam.
Maar geen tango die ik zing brengt iets terug van haar
Ik schreeuw haar naam.
Maar geen tango die ik zing brengt ons bij elkaar.
En geen tango die ik zing maakt haar ongedaan.
Ik schreeuw haar naam.
Maar geen tango die ik zing brengt iets terug van haar.
Ik schreeuw haar naam.
Maar geen tango die ik zing brengt ons bij elkaar.
Ik schreeuw haar naam.
Maar ik heb mijn vingers nog, spelen doe ik toch.

Geen Tango (translation)

Fall in love with the fools.
Don't drink with me, but massage my soul.
Refill the glasses, and greet my love.
Ina sad story that pleased her.
My house always smells like the wine, from the bottle that broke before her.
Like a big and dark heart into which she stuck a shard.
And no tango I sing undoes her.
I shout her name.
And no glass that I drink will let her go free.
Someone once said to me, she's hiding her teeth.
Handier than you caressing her cheeks.
And if she bites you, and your quick hands, oh your hands.
Chances are you'll never play again.
I'm not sorry she didn't stay.
That's what I foresaw.
Well, that she's taking back what she gave, that I'm not allowed to keep anything.
And no tango I sing undoes her.
I shout her name.
But no tango I sing brings back something from her
I shout her name.
But no tango I sing brings us together.
And no tango I sing undoes her.
I shout her name.
But no tango I sing brings back anything from her.
I shout her name.
But no tango I sing brings us together.
I shout her name.
But I've still got my fingers, I'll play anyway.