Translation of the song lyrics Een Manier Om Thuis Te Komen - Bløf

Een Manier Om Thuis Te Komen (original)

Ik bouw de bruggen van steen
Maar zonder water
Ik reisde overal heen
Veel verder dan ik kon
Totdat ik opnieuw begon
En m’n bergen overwon
Niet moedig en niet bang
Zag ik hoe je bij me kwam
En de grond kust zacht je voeten
Zij is met je elke stap
En elke dag zal ze vertrouwd zijn
Ze zal je dragen
Want de grond kust zacht je voeten
Zij is hier en in je dromen is ze als je wilt altijd
Een manier om thuis te komen
Je hoeft de diepte niet in
Om de wereld te begrijpen
Maakt 'm zo hoog als je kan en overzie het dan
Er valt zoveel te kijken
Ik zal je geven wat ik kan
Wees maar moedig, wees maar bang
En als de deur achter je dicht valt
Dan voel ik je mond nog op mijn wang
En de grond kust zacht je voeten
Zij is met je elke stap
En elke dag zal ze vertrouwd zijn
Ze zal je dragen
Want de grond kust zacht je voeten
Zij is hier en in je dromen is ze als je wilt altijd
Een manier om thuis te komen

Een Manier Om Thuis Te Komen (translation)

I build the bridges of stone
But without water
I traveled everywhere
Much further than I could
Until I started again
And conquered my mountains
Not brave and not afraid
Did I see how you came to me
And the ground softly kisses your feet
She is with you every step
And every day she willbefamiliar
she will carry you
For the ground softly kisses your feet
She is here and in your dreams is she if you wantalways
A way to comehome
You don't have to go into the depth
To understand .the world
Make it as high as you can and then overlook it
There is so much to look at
I will give you what I can
Be brave, be afraid
And when the door .slams behind you
Then I can still feel your mouth on my cheek
And the ground softly kisses your feet
She is with you every step
And every day she willbefamiliar
she will carry you
For the ground softly kisses your feet
She is here and in your dreams is she if you wantalways
A way to comehome