Translation of the song lyrics Eén En Alleen - Bløf

Eén En Alleen (original)

Ben ik hier voor mezelf?
Of ben ik hier vooral voor jou?
Ben ik hier precies op tijd?
Ben je hier uit vrije wil
Of maakt het eigenlijk geen verschil
Ben je hier alleen voor mij?
Misschien dat ik weer verder ga
Misschien dat jij nog naar me zwaait
Misschien dat ik nog even blijf
Misschien dat jij me iets verwijt
En misschien dat het je spijt
Zoals zo vaak
Want wij, een en alleen
We gaan voorbij
Zonder een woord als iedereen
En jij, waar wil je heen?
Je kijkt naar mij
En ik vraag me af wat goed is voor ons allebei
Op blote voeten loop ik langzaam door
We zijn één
Zijn we hier voor elkaar?
Zijn we hier nog volgend jaar?
Zijn we hier en voelt het goed?
Zijn we hier voor iets groots?
Of zijn we hier tot aan de dood?
Of zijn we toch maar vlees en bloed?
Misschien dat ik weer verder ga
Misschien dat jij nog naar me zwaait
Misschien dat ik nog even blijft
Misschien dat jij me iets verwijt
En misschien dat het je spijt
Zoals zo vaak
Want wij
Één en alleen
We gaan voorbij
Zonder een woord als iedereen
En jij, waar wil je heen?
Je kijkt naar mij
En ik vraag me af wat goed is voor ons allebei
Op blote voeten loop ik langzaam door
We zijn één
Één, één en alleen
Één en alleen
Maar onderweg
Ooit komen we aan en zijn we één!
Één en alleen
Één en alleen
Maar onderweg naar nergens
Ooit komen we aan en zijn we één!

Eén En Alleen (translation)

Am I here for myself?
Or am I here mainly for you?
Am I here right on time?
Are you here of your own free will
Or does it really make no difference?
Are you here just for me?
Maybe I'll go on again
Maybe you'll still wave to me
Maybe I'll stay a little longer
Maybe you blame me
And maybe you re sorry
As so often
Because we, one and only
We pass
Without a word like everyone else
And you, where do you want to go?
you looking at me
And I wonderwhat is goedgood for both of us
Barefoot I walk slowly on
We are a
Are we here for each other?
Are we still here next year?
Are we here and does it feel good?
Are we here for something big?
Or are we here to the death?
Or are we just flesh and blood?
Maybe I'll go on again
Maybe you'll still wave to me
Maybe I'll stay a little longer
Maybe you blame me
And maybe you re sorry
As so often
Because we
One and only
We pass
Without a word like everyone else
And you, where do you want to go?
you looking at me
And I wonderwhat is goedgood for both of us
Barefoot I walk slowly on
We are a
One, one and only
One and only
But on the way
Someday we'll arrive and we'll be one!
One and only
One and only
But on the way to nowhere
Someday we'll arrive and we'll be one!