| De vraag is niet of er nog veel te zeggen valt
| The question is not whether there is still much to say
|
| En of er ruimte is voor nog meer spijt
| And if there is ruimteroom for more regrets
|
| Het antwoord is overduidelijk
| The answer is obvious
|
| Het antwoord geeft zichzelf:
| The answer gives itself:
|
| Mijn hart word donkerrood
| My heart is turning dark red
|
| Donkerrood
| Dark red
|
| De ondergaande zon voelt niet langer warm
| The setting sun no longer feels warm
|
| De zomer is voobij
| The summer is over
|
| En de lucht wordt Donkerrood
| And the sky turns Dark Red
|
| Donkerrood
| Dark red
|
| De vraag is zelden wie er schuld heeft en wie niet
| The question is rarely who is to blame and who is not
|
| Het bloed kruipt toch waar het niet gaan kan
| The blood crawls where it can't go
|
| En nu is het genoeg geweest
| And now is it enough
|
| Het feest loopt op zijn einde, en de liefde ook
| The party is coming to an end, and so is the love
|
| En mijn hart wordt donkerrood
| And my heart turns dark red
|
| Donkerrood
| Dark red
|
| De ondergaande zon schijnt door het laatste glas
| The setting sun shines through the last glass
|
| Met het laatste beetje wijn
| With the last bit of wine
|
| En het licht wordt donkerrood
| And the light turns dark red
|
| Donkerrood
| Dark red
|
| De vraag is dus of wij nog zwaaien naar elkaar
| So the question is whether we are still waving at each other
|
| En hou je kijkt naar wie van jou was
| And love you look at who was yours
|
| Het antwoord is overduidelijk
| The answer is obvious
|
| Het antwoord geeft zichzelf:
| The answer gives itself:
|
| Je ziet me donkerrood
| You see me dark red
|
| Donkerrood
| Dark red
|
| Je ziet me donkerrood
| You see me dark red
|
| Donkerrood | Dark red |