| In het midden van de kring
| In the middle of the circle
|
| Waar ze je helemaal omringen
| Where they allsurround you
|
| En op de toppen van je kunnen
| And on the tops of your can
|
| Bedenk je soms opeens:
| Do you sometimes suddenly think:
|
| Je doet het niet voor hun
| You don't do it for them
|
| Je doet het niet voor mij
| You don't do it for me
|
| En zelfs niet voor jezelf
| And not even for yourself
|
| Je bent de zin voorbij
| You are beyond the sentence
|
| Jij hebt een donker hart
| you have a dark heart
|
| Voelt je vaak verward
| Do you feel often confused
|
| Maar dat wil niet zeggen
| But that doesn't mean
|
| Dat alles dan
| All that then
|
| Alles dan
| Everything then
|
| Alles dan ook meteen zinloos is
| Everything is immediately pointless
|
| Jij loopt nog niet zo hard
| You're not running that fast yet
|
| Maar een slechte start
| But a bad start
|
| Wil niet altijd zeggen
| Don't always want to say
|
| Dat alles dan
| All that then
|
| Alles dan
| Everything then
|
| Alles dan ook meteen over is
| Everything is over immediately
|
| Ze vroegen je ten dans
| They asked you ten dance
|
| En het bood je alle kansen
| And it offered you every chance
|
| Om het beste dat je in je had
| To the best you inyou
|
| Aan iedereen te laten zien
| To show to everyone
|
| Maar je doet het niet voor hun
| But you don't do it for them
|
| Je doet het niet voor mij
| You don't do it for me
|
| En zelfs niet voor jezelf
| And not even for yourself
|
| Je bent de zin voorbij
| You are beyond the sentence
|
| Jij hebt een donker hart
| you have a dark heart
|
| Voelt je vaak verward
| Do you feel often confused
|
| Maar dat wil niet zeggen
| But that doesn't mean
|
| Dat alles dan
| All that then
|
| Alles dan
| Everything then
|
| Alles dan ook meteen zinloos is
| Everything is immediately pointless
|
| Jij loopt nog niet zo hard
| You're not running that fast yet
|
| Maar een slechte start
| But a bad start
|
| Wil niet altijd zeggen
| Don't always want to say
|
| Dat alles dan
| All that then
|
| Alles dan
| Everything then
|
| Alles dan ook meteen over is
| Everything is over immediately
|
| Jij hebt een donker hart
| you have a dark heart
|
| Voelt je vaak verward
| Do you feel often confused
|
| Maar dat wil niet zeggen
| But that doesn't mean
|
| Dat alles dan
| All that then
|
| Alles dan
| Everything then
|
| Alles dan ook meteen zinloos is
| Everything is immediately pointless
|
| Jij loopt nog niet zo hard
| You're not running that fast yet
|
| Maar een slechte start
| But a bad start
|
| Wil niet altijd zeggen
| Don't always want to say
|
| Dat alles dan
| All that then
|
| Alles dan
| Everything then
|
| Alles dan ook meteen over is | Everything is over immediately |