Translation of the song lyrics Diamanten - Bløf

Diamanten (original)

Ze deed alsof ze sliep
Niet te licht en niet te diep
Elke man zou haar geloven
Een dove die voorgoed verblind is
En jij, je wist niet wat je hoorde
Je was opeens te stom voor woorden
En je kon haar ook niet zien
Een vijand die je goed gezind is
Lijkt dan op een vriend
Een handvol diamanten
Die te klein zijn om te splijten
Wat zal het je dan spijten
Dat ze weggleed als los zand?
Ze waakte als een leeuw
Elke zucht een stille schreeuw
Van genot en heerlijk lijden
Een ingewijde die niets loslaat
En jij, een gokker zonder kansen
Brak voor elke worp een lans
Maar tevergeefs bij deze vrouw
Die nooit voor iemand opstaat
En zeker niet voor jou
Een handvol diamanten
Die te klein zijn om te splijten
Wat zal het je dan spijten
Dat ze weggleed als los zand?
Een handvol diamanten
Die te klein zijn om te splijten
Wat zal het je dan spijten
Dat ze weggleed uit je hand
Ze was één diamant
Tussen alle korrels zand

(translation)

She acted like she slept
Not too light and not too deep
Any man would believe her
A deaf who is blinded for good
And you, you didn't know what you heard
You were suddenly too stupid for words
And you couldn't see her either
An enemy who is kind to you
Looks like a friend
A handful of diamonds
That are too small to split
What will you regret then
That she slid like loose sand?
She watched like a lion
Each sigh a silent scream
Of pleasure and wonderful suffering
An initiate who doesn't let go
And you, a gambler with no odds
Broke a lance for every throw
But in vain with this woman
Who never stands up for anyone
And certainly not for you
A handful of diamonds
That are too small to split
What will you regret then
That she slid like loose sand?
A handful of diamonds
That are too small to split
What will you regret then
That she slid out of your hand
She was one diamond
Between all the grains of sand