Translation of the song lyrics De Schaduw Van De Brug - Bløf

De Schaduw Van De Brug (original)

Ze stonden nog te zwaaien
In het veel te kleine deurgat
Ik keek niet achterom
Want wat voorbij is is voorbij…
Ik trek m’n voeten uit de klei
Er staat Welkom op de deurmat
Maar dat is niets voor mij
In de schaduw van de brug
Droeg ik alles op m’n rug
Maar ik neem het in de hand
In de schaduw van de brug
Eén stap verder, twee terug
Ik ga naar de overkant
Ze staat naar mij te zwaaien
In gedachten kus ik haar
Ik kijk nooit ver vooruit
Maar droom ons altijd bij elkaar
Ze staat reikhalzend bij het raam
En verwelkomt mij met liefde
Als ik aankom na mijn reis
In de schaduw van de brug
Droeg ik alles op m’n rug
Maar ik neem het in de hand
In de schaduw van de brug
Eén stap verder, twee terug
Ik ga naar de overkant
In de schaduw van de brug
Waar ik vroeger weg kon kruipen
Voor wat ik niet begreep
Niet wilde weten bovendien
In de schaduw van de brug
Werd het steeds een beetje kouder
Ik moest voelen in het donker
Kon geen hand voor ogen zien
In de schaduw van de brug
Droeg ik alles op m’n rug
Maar ik neem het in de hand
In de schaduw van de brug
Eén stap verder, twee terug
Ik ga naar de overkant

(translation)

They were still waving
In the much too small doorway
I didn't look back
Because what is is past…
I pull my feet out of the clay
It says Welcome to the doormat
But that's not for me
In the shadow of the bridge
I carried everything on my back
But I take ithand
In the shadow of the bridge
One step further, two back
I gototheother side
She's waving at me
In mind I kiss her
I never look too far ahead
But always dream us together
She stands eagerly at the window
And welcome me with love
When I arrive after my journey
In the shadow of the bridge
I carried everything on my back
But I take ithand
In the shadow of the bridge
One step further, two back
I gototheother side
In the shadow of the bridge
Where I used to crawl away
For what I didn't understand
Also didn't want to know
In the shadow of the bridge
It got a little colder
I had to feel in the dark
Couldn't see a hand in front of my eyes
In the shadow of the bridge
I carried everything on my back
But I take ithand
In the shadow of the bridge
One step further, two back
I gototheother side