Translation of the song lyrics Dat Wij Dat Zijn - Bløf

Dat Wij Dat Zijn (original)

Zie je ze lopen?
Daar in de verte
Ze lijken gelukkig en vrij
Ze groeten ons blij alsof ze ons kennen
Al zien ze ons pas voor het eerst en het laatst
Ze gaan verder de weg af, ze zijn al voorbij
En we willen zo graag dat wij dat zijn
We dromen allemaal van de anderen
We dromen allemaal dat wij dat zijn
We dromen allemaal van de wilde handen
We dromen dan dat ze van ons zijn
Ze draaien en draaien
Om elkaar heen
Liefde, verliefdheid, wat is het?
Hun armen verstrengeld onder haar jas
Het moet er wel warm zijn, en vochtig en zacht
En we willen zo graag dat wij dat zijn
We dromen allemaal van de anderen
We dromen allemaal dat wij dat zijn
We dromen allemaal van de wilde handen
We dromen dan dat ze van ons zijn
Dus laten we net doen
Alsof we daar lopen
De hemel breekt open
Voor de allerlaatste keer
En wij fantaseren onszelf
Daar naar binnen
We dromen allemaal van de anderen
We dromen allemaal dat wij dat zijn
We dromen allemaal van de wilde handen
We dromen dan dat ze van ons zijn

(translation)

Do you see them walking?
There in the distance
They seem happy and free
They greet us happily as if they know us
Eventhey seeusfor the first and last
They go further down the road, they are already past
And we want sothat we are
We all dream of the others
We all dream that we are
We all dream of the wild hands
We then dream that they are ours
They turn and turn
around each other
Love, infatuation, what is it?
Their arms entwined under her coat
It must be warm and moist and soft
And we want sothat we are
We all dream of the others
We all dream that we are
We all dream of the wild hands
We then dream that they are ours
So let's just do it
As if we're walking there
The heaven breaks open
For the last time
And we fantasize ourselves
In there
We all dream of the others
We all dream that we are
We all dream of the wild hands
We then dream that they are ours