Translation of the song lyrics Boven - Bløf

Boven (original)

Ik heb altijd geweten dat zonder eten
Niemand ooit echt goed kan zijn
En ik heb altijd vermoed dat wie zijn dingen doet
Een oorlog voert maar in het klein
Maar als het er op aan komt
Als er gevochten wordt
Op het scherpst van het mes
Dan denk ik:
Lang lag ik onder
Maar zonder de wanhoop
Van het wachten in nachten
Die eindeloos duren
'k Heb geloof in mijn hoofd
En m’n handen
Straks kom ik boven
Straks kom ik boven
Ik heb altijd gedacht dat de krachten
Die me drijven de mijne moeten zijn
En ik heb altijd gezegd dat als je vecht
Je niet meer bang moet zijn voor bloed en pijn
En als het er op aan komt
Als er gevochten wordt
Op het scherpst van het mes
Dan denk ik:
Lang lag ik onder
Maar zonder de wanhoop
Van het wachten in nachten
Die eindeloos duren
'k Heb geloof in mijn hoofd
En m’n handen
Straks kom ik boven
Straks kom ik boven
Weet dat ieder geuzenlied een zwanenzang kan worden
Als wildgemaakte horden je schoppen als een hond
Maar het land dwingt nooit de vogel
En de zee dwingt nooit de leeuw
En het hart van elke Zeeuw
Klopt in geen keel maar in de grond…
(klopt in geen keel maar in de grond)
Straks kom ik boven…
Straks kom ik boven
'k Heb geloof in mijn hoofd en m’n handen / Straks kom ik boven
Straks kom ik boven
Straks kom ik boven
'k Heb geloof in mijn hoofd en m’n handen / Straks kom ik boven
Straks kom ik boven

Boven (translation)

I always knew that without food
No one can ever be really good
And I have always suspected that whoever does his things
A war is only waged in small
But when it comes down to it
When there's a fight
On the sharpest of the knife
Then I think:
Long I lay under
But without the despair
From waiting in nights
That last forever
I have faith in my head
And my hands
I'll be up soon
I'll be up soon
I have always thought that the forces
Those mes must be mine
And I have always said that when you fight
You no longer have to be afraid of blood and pain
And when it comes
When there's a fight
On the sharpest of the knife
Then I think:
Long I lay under
But without the despair
From waiting in nights
That last forever
I have faith in my head
And my hands
I'll be up soon
I'll be up soon
Know that every beggar song can become a swan song
Like wild hordes you kick like a dog
But the land never forces the bird
And the sea never compels the lion
And the heart of every Zeeland
Knocks in not throat but inthe ground…
(knocks in not throat but intheground)
I'll be up soon...
I'll be up soon
I have faith in my head and my hands / I'll be up soon
I'll be up soon
I'll be up soon
I have faith in my head and my hands / I'll be up soon
I'll be up soon