| Altijd Vanavond (original) | Altijd Vanavond (translation) |
|---|---|
| Een beweging, een ogenblik | One move, one moment |
| We zijn hier samen, jij en ik | We are here together, you and me |
| In mijn kop knippert een lichtje aan en uit | In my head a light blinks on andoff |
| Als in een stomme film | As in a silent movie |
| Dus enkel beeld en geen geluid | So only image and no sound |
| Mijn hersens niet mijn herder | My brain not my shepherd |
| Is dit mijn hand, telkens ietsje verder? | Is this my hand, a little further each time? |
| Die hand beweegt, maar ligt noch stil | That hand moves, but still lies still |
| En ik weet niet wat ik ermee wil | And I don't know what I want |
| Wil ik je strelen, of liever een glas? | Do I want to caress you, or would you rather have a glass? |
| Om vast te houden aan wie ik was | To hold on to who I was |
| Mijn hersens niet mijn merder | My brain not my merder |
| Is dit jouw hand, telkens ietsje verder? | Is this your hand, always a little further? |
| Ik voel het nu | I feel it now |
| Ik raak de wereld aan | I touch the world |
| Ik voel het nu | I feel it now |
| Het is nooit gedaan | It's never done |
| Altijd vanavond | Always tonight |
| Onder de hemel | under the sky |
| Altijd vanavond | Always tonight |
| Onder de hemel | under the sky |
| M"n ogen open, m’n ogen dicht | Open my eyes, close my eyes |
| Zo is het donker, zo is het licht | Such is the dark, such is the light |
| De wereld draait, draait om een spil | The world revolves, revolves around a pivot |
| Alles beweegt, alles staat stil | Everything moves, everything stands still |
| Mijn hersens niet mijn herder | My brain not my shepherd |
| Is dit mijn hand, telkens ietsje verder? | Is this my hand, a little further each time? |
| Ik voel het nu | I feel it now |
| Ik raak de wereld aan | I touch the world |
| Ik voel het nu | I feel it now |
| Het is nooit gedaan | It's never done |
| Altijd vanavond | Always tonight |
| Onder de hemel | under the sky |
| Altijd vanavond | Always tonight |
| Onder de hemel | under the sky |
| Mijn hersens niet mijn herder | My brain not my shepherd |
| Is dit mijn hand, telkens ietsje verder? | Is this my hand, a little further each time? |
| Ik voel het nu | I feel it now |
| Ik raak de wereld aan | I touch the world |
| Ik voel het nu | I feel it now |
| Het is nooit gedaan | It's never done |
| Altijd vanavond | Always tonight |
| Onder de hemel | under the sky |
| Altijd vanavond | Always tonight |
| Onder de hemel | under the sky |
Translation of the song lyrics Altijd Vanavond - Bløf
Song information On this page you can read the lyrics of the song Altijd Vanavond , by -Bløf
Song from the album: Naakt Onder De Hemel
In the genre:Поп
Release date:31.12.1994
Song language:Dutch
Record label:Universal Music
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2017 | |
| 2011 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2011 | |
| 1999 | |
| 2011 | |
| 1998 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2011 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 |