Translation of the song lyrics Als Dit Alles Over Is - Bløf

Als Dit Alles Over Is (original)

Hoeveel wegen al die honderden beloften dan, die ik al heb gedaan?
Ik kan mij niet meer herinneren aan wie en waar en welke ik gebroken heb
En welke ik kon houden
Het is nooit genoeg
Het is teveel om op te noemen wat je goed wilt doen en alles komt te vroeg
Het is nooit genoeg
Maar het moet toch zo gebeuren want het opent soms de deuren naar de man die ik
ben
De man die ik was
De man die ik zal zijn als dit alles over is
Hoeveel wegen kan ik afgaan voor ik val voor jou, hoever kan ik nog weg?
Is het wel de moeite waard als ik een eed af leg en zo mezelf weer vast leg
Door me vrij te houden
Het is nooit genoeg
Het is teveel om op te noemen wat je goed wilt doen en alles komt te vroeg
Het is nooit genoeg
Maar het moet toch zo gebeuren want het opent soms de deuren naar de man die ik
ben
De man die ik was
De man die ik zal zijn als dit alles over is
En man een man
Een woord een woord
Waar het om gaat is wie het hoort
De man die ik ben
De man die ik was
De man die ik zal zijn als dit alles over is
De man die ik ben
De man die ik was
De man die ik zal zijn als dit alles over is

(translation)

How much do all those hundreds of promises that I have already made weigh?
I can't remember who and where and which I broke
And which I could keep
It's never enough
It's too many toname what you wanttodo welland everything comestoo early
It's never enough
But it has to happen because it sometimes opens the doors to the man I
ben
The man I was
The man I will be when this is all over
How many ways can I go before I fall for you, how far can I go?
Is it worth it if I take an oath and commit myself again
By keeping me free
It's never enough
It's too many toname what you wanttodo welland everything comestoo early
It's never enough
But it has to happen because it sometimes opens the doors to the man I
ben
The man I was
The man I will be when this is all over
And man a man
One word one word
What matters is who hears
The man that I am
The man I was
The man I will be when this is all over
The man that I am
The man I was
The man I will be when this is all over