| Bist du vom KGB... ? (original) | Bist du vom KGB... ? (translation) |
|---|---|
| Wir trafen uns im Park-Cafe | We met at the Park Cafe |
| Ich hätt' dich beinah nicht geseh’n | I almost didn't see you |
| Man kennt die schönen, scheuen Frau’n | You know the beautiful, shy women |
| Die gern in dunklen Ecken stehn | Who like to stand in dark corners |
| Ich denk', ich geh' mal rüber | I think I'll go over there |
| …Ist die toll?! | ...is it great?! |
| Und sprech' mit ihr mal drüber | And talk to her about it |
| wie das jetzt mit uns laufen soll? | how is this supposed to work for us? |
| Bist du vom KGB | Are you from the KGB? |
| oder vom MAD | or from MAD |
| oder vom CIA? | or from the CIA? |
| Man weiß es nicht genau… | You do not know exactly… |
| geheimnisvolle Frau… | mysterious woman… |
| weil du so cool bist… | because you are so cool... |
| Prinzessin Eisenherz | Princess Valiant |
| im dunkelroten Licht | in the dark red light |
| Komm, nimm die Maske ab und zeig mir dein Gesicht | Come on, take off the mask and show me your face |
| Jetzt wirst du wachgeküst — | Now you will be kissed awake — |
| weil du so cool bist… | because you are so cool... |
| Umgeben von Spionen | Surrounded by spies |
| die stehn da rum des Nachts um vier | they stand there at four in the morning |
| Ganz coole Observanten | Very cool observers |
| die schweigen nur | they are just silent |
| — und trinken Bier | — and drink beer |
| 'ne eisig harte Schale — | an icy hard shell — |
| doch darunter, das ist klar, | but underneath, that's clear, |
| ein großes Herz voll Sehnsucht | a big heart full of longing |
| und nun bin ich endlich da, | and now I'm finally here |
| ja Bist du vom KGB… | Yes Are you from the KGB… |
| RAP | RAP |
| Biste vom KGB oder vom CIA oder | You're from the KGB or the CIA or |
| BK… A…A…oder BND??? | BK...A...A...or BND??? |
| Hier | here |
| weiss ja keiner mehr Bescheid… | no one knows anymore... |
| weil du so cool bist… Vielleicht bin | because you're so cool... maybe am |
| ich vom TIA oder DLRG, DGB, MIS, | I from the TIA or DLRG, DGB, MIS, |
| CIA, FBI… | CIA, FBI... |
Translation of the song lyrics Bist du vom KGB... ? - Udo Lindenberg
Song information On this page you can read the lyrics of the song Bist du vom KGB... ? , by -Udo Lindenberg
Song from the album: CasaNova
In the genre:Иностранный рок
Release date:11.12.1988
Song language:German
Record label:A Polydor release;
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |