| Biochemon (original) | Biochemon (translation) |
|---|---|
| Nur noch ein paar Jahre | Just a few more years |
| dann siehst du Menschen | then you see people |
| mit 'ner Seriennummer auf der Stirn | with a serial number on his forehead |
| Chemikalien in den Adern | chemicals in the veins |
| künstliches Gehirn | artificial brain |
| sie erzeugen im Labor | they produce in the lab |
| einen kompletten Kirchenchor | a full church choir |
| und das Team für den Flug | and the team for the flight |
| nach Alpha Centauri | to Alpha Centauri |
| Biochemon — Zukunftsdämon | Biochemon — future demon |
| Gar nicht mehr so lange | Not that long at all |
| dann lachen wir | then we laugh |
| über Frankensteins Stümpereien | about Frankenstein's bungling |
| genau nach Plan — wie auf einer Hühnchenfarm | right on schedule — like on a chicken farm |
| Menschenproduktion | human production |
| Retortenkinder, was wird aus euch? | Test-tube children, what will become of you? |
| Arbeitsmänner — Freizeitfrauen | Working men — leisure women |
| werdet ihr Sklaven sein | you will be slaves |
| oder bringt ihr uns alle um? | or will you kill us all? |
