Translation of the song lyrics Rizzla - Big Red

Rizzla (original)

Les jours s’arrachent de la vie comme les feuilles d’un paquet de Rizzla
Le temps se consume plus vite qu’une tête d’Alaska
Je roule ma bosse moins rapidement que tu ne sais quoi
J’entends des coups de feu, j’en profite pour prendre du lighter
Ding dong sonnez les mâtines
Sors de ton taudis, de ta boite de sardines
T’es galbé comme un balai vraiment tu payes pas de mine
Ta mère est super cool mais elle est super radine
Ton père est super fort à la pêche à la ligne
T’es tellement mal à l’aise que t’habiterais dans une mine
Tout petit déjà tes jouets tombaient en ruine
Tu joues dans la cage d’escalier qui pue l’urine
Dès que tu fermes les yeux tu t’imagines
Sous le ciel bleu avec de belles frangines
Mais dès que t’en vois une, tu la mets en sourdine
Même quand tu draguais tu n’avais pas de copine
Les jours s’arrachent de la vie comme les feuilles d’un paquet de Rizzla
Le temps se consume plus vite qu’une tête d’Alaska
Je roule ma bosse moins rapidement que tu ne sais quoi
J’entends des coups de feu, j’en profite pour prendre du lighter
J’avale de l’oxygène et puis recrache une ffe-ta
Tu prends une claque en voyant grandir les mins-ga
Toi tu marches à l’ancienne, marches avec des bazookas
C’est fini, c’est dépassé le temps à la Montana
Bienvenue dans l'ère du natural born killa
Je parle pour tous mes frères et pour toutes mes sistas
Original raggamuffin pon the mike centa
J’ai fait un dream et ça se résume comme ça
Tout le monde était clean, y avait qu’une seule ce-ra
Je sais pas si t’imagines, plus de blancs, plus de re-noi
C'était vraiment sublime et tout le monde aimait ça
Mais la réalité assassine, esquive les coups bas
Les jours s’arrachent de la vie comme les feuilles d’un paquet de Rizzla
Le temps se consume plus vite qu’une tête d’Alaska
Je roule ma bosse moins rapidement que tu ne sais quoi
J’entends des coups de feu, j’en profite pour prendre du lighter

(translation)

Days tear from life like leaves from a packet of Rizzla
Time is burning faster than an Alaskan head
I roll my bump slower than you know what
I hear shots, I take the opportunity to take some lighter
Ding dong ring the matins
Get out of your hovel, out of your sardine box
You're shapely like a broom really you don't look like
Your mom is super cool but she's super stingy
Your dad is super good at angling
You're so uncomfortable that you would live in a mine
When you were little your toys were already falling apart
You play in the stairwell that stinks of urine
As soon as you close your eyes you imagine yourself
Under the blue sky with beautiful sis
But as soon as you see one, you mute it
Even when you were flirting you didn't have a girlfriend
Days tear from life like leaves from a packet of Rizzla
Time is burning faster than an Alaskan head
I roll my bump slower than you know what
I hear shots, I take the opportunity to take some lighter
I swallow oxygen and then spit out a ffe-ta
You take a slap seeing the mins-ga grow
You walk the old way, walk with bazookas
It's over, it's past time in Montana
Welcome to the era of natural born killa
I speak for all my brothers and for all my sistas
Original raggamuffin pon the mike centa
I had a dream and it boils down to this
Everyone was clean, there was only one ce-ra
I don't know if you imagine, no more whites, no more re-blacks
It was really sublime and everyone loved it
But reality kills, dodges low blows
Days tear from life like leaves from a packet of Rizzla
Time is burning faster than an Alaskan head
I roll my bump slower than you know what
I hear shots, I take the opportunity to take some lighter