Translation of the song lyrics Ecoute Ça - Big Red

Ecoute Ça (original)

Écoute ça, il n’est pas question de plier
Big Red come again marche avec la foi et le respect
Et puis tout s’enchaine, sache que ta chance
Ils ne vont pas te la donner toujours la même rengaine
Lâche prise avec les mauvais côtés
Es-tu prêt pour vivre sans gène
A moins d'être borné comme une racaille
Cons et aussi armés que la flicaille
Pourquoi ne pas canaliser comme sur des rails
Toute l'énergie que tu mets quand tu t’encanailles
L’oseille tu sais bien claquer oui mais la vie comment la mener
Autour de toi parmi tous tes pain-co
Rare sont ceux qui valent même un seau d’eau
C’est maintenant, vas-y bouge-toi, lève-toi
Tu m’entends, lève la tête
Il est temps de se préparer mon gars pour la reconquête
Me comprends-tu bien à moins que dans les veines
Tu aies du jus de chaussettes et demain matin
Faudra que tu commences et surtout pas qu’t’arrêtes
Tant pis si beaucoup restent au sol
Je prend le droit à la parole
Crois en la vie folle d’un Rude Boy Mc
Tant pis si beaucoup restent au sol
Je prend le droit à la parole
Crois en la vie folle d’un Rude Boy Mc
Écoute ça, il n’est pas question de plier
Big Red come again marche avec la foi et le respect
Et puis tout s’enchaine, sache que ta chance
Ils ne vont pas te la donner toujours la même rengaine
Lâche prise avec les mauvais côtés
Es-tu prêt pour vivre sans gène
Tant pis si beaucoup restent au sol
Je prends le droit à la parole
Crois en la vie folle d’un Rude Boy Mc
Tant pis si beaucoup restent au sol
Je prends le droit à la parole
Crois en la vie folle d’un Rude Boy Mc
Mais c’est Eh Ho, mets les comptes à zéro
Est-ce que tu te rends compte
La vie est une course contre la montre, eh ho remonte le niveau
Vas-y affronte, la vie devient dure comme de la fonte
Eh ho ressaisis-toi eh ho ho, rattaque avec la même s’il faut
Quoi que tu fasses ce sera chaud
Et surtout n’oublie pas le respect ho
Eh Ho Big Red prend le micro Ho, les rudes boy disent oui
Et les hatay disent No
Eh ho Big Red prend le micro Ho
Eh Ho, Eh Ho, Eh Ho, Eh Ho
Écoute ça, il n’est pas question de plier
Big Red come again marche avec la foi et le respect
Et puis tout s’enchaine, sache que ta chance
Ils ne vont pas te la donner toujours la même rengaine
Lâche prise avec les mauvais côtés
Es-tu prêt pour vivre sans gène
Es-tu prêt pour t’exprimer sans gêne
Eux le font déjà tu le sais bien
Dans la fumée tu cherches l’oxygène
T’aimerais assurer un matin
Tout s’enchaine comme tu l’imagines
Inutile de me faire une tête de saint
Ils créent leur fortune sur ta ruine
Tu dois réagir pour nourrir ta faim
Écoute ça, il n’est pas question de plier
Big Red come again marche avec la foi et le respect
Et puis tout s’enchaine, sache que ta chance
Ils ne vont pas te la donner toujours la même rengaine
Lâche prise avec les mauvais côtés
Es-tu prêt pour vivre sans gène

(translation)

Listen to this, there's no bending
Big Red come again walks with faith and respect
And then everything comes together, know that your luck
They won't always give you the same tune
Let go with the bad sides
Are you ready to live without gene
Unless you're stubborn like a scum
Stupid and as armed as the cops
Why not channel like on rails
All the energy you put in when you slump
The sorrel you know how to slam yes but life how to lead it
Around you among all your pain-co
Few are even worth a bucket of water
It's now, go ahead, get up
You hear me, raise your head
It's time to prepare my man for the reconquest
Do you understand me unless it's in my veins
You have sock juice and tomorrow morning
You will have to start and especially not stop
Too bad if many remain on the ground
I take the right to speak
Believe in the crazy life of a Rude Boy Mc
Too bad if many remain on the ground
I take the right to speak
Believe in the crazy life of a Rude Boy Mc
Listen to this, there's no bending
Big Red come again walks with faith and respect
And then everything comes together, know that your luck
They won't always give you the same tune
Let go with the bad sides
Are you ready to live without gene
Too bad if many remain on the ground
I take the right to speak
Believe in the crazy life of a Rude Boy Mc
Too bad if many remain on the ground
I take the right to speak
Believe in the crazy life of a Rude Boy Mc
But it's Eh Ho, set the accounts to zero
Do you realize
Life is a race against time, hey, step it up
Go face it, life gets hard as iron
Hey ho pull yourself together eh ho ho, come back with the same if you have to
Whatever you do will be hot
And above all don't forget the respect ho
Hey Ho Big Red take the mic Ho, tough boys say yes
And the hatays say No
Eh ho Big Red take the mic Ho
Eh Ho, Eh Ho, Eh Ho, Eh Ho
Listen to this, there's no bending
Big Red come again walks with faith and respect
And then everything comes together, know that your luck
They won't always give you the same tune
Let go with the bad sides
Are you ready to live without gene
Are you ready to express yourself without embarrassment
They already do it you know it well
In the smoke you seek oxygen
Would you like to secure a morning
Everything goes as you imagine
No need to make me look like a saint
They create their fortune on your ruin
You gotta react to feed your hunger
Listen to this, there's no bending
Big Red come again walks with faith and respect
And then everything comes together, know that your luck
They won't always give you the same tune
Let go with the bad sides
Are you ready to live without gene