Translation of the song lyrics J'aime pas les Nike - Big Red

J'aime pas les Nike (original)

Avant il fallait faire du chemin pour avoir le bon modèle mais maintenant tout
le monde à les mêmes
J’aime pas les Nike
Faut dire que ça me dégoute un peu de voir tout le monde habillé pareil,
de la même manière
J’aime pas les Nike
Look généraliste inventé par les publicistes, je reste en Levi’s
Et puis j’aime pas les Nike
Comme le Coca, et les clopes, comme celle sur le dos des cops
Wouh !
Pareil, j’aime pas les-
A l'époque ça déchirait d’avoir l’exclusivité
D’avoir la forme ou la couleur que personne n’avait
De la façon de les porter ou de mettre tes lacets
En fait avant tout dépendait du mouvement duquel tu venais
Tes valeurs, tes codes, tes lois que tu défendais
Y’avait des cas d'école, non mais, sans déconner
Tu crois que je rigole quand je pense au passé
Passe devant les écoles tous les gamins sont nikés
On peut dire que t’as du bol si t’en a pas de paires aux pieds
Passage à même le sol on regarde à mes pieds
Je m’attaque aux codes de la singularité
Impossible que je ressemble à la majorité
T’façon, vu ma gueule, je crois que c’est cramé
Depuis tout petit je veux me personnaliser
C’est pas dans les magazines que mon style je veux trouver
C’est pas dans les magazines que mon style je veux trou-
Avant il fallait faire du chemin pour avoir le bon modèle mais maintenant tout
le monde à les mêmes
J’aime pas les Nike
Faut dire que ça me dégoute un peu de voir tout le monde habillé pareil,
de la même manière
J’aime pas les Nike
Look généraliste inventé par les publicistes, je reste en Levi’s
Et puis j’aime pas les Nike
Comme le Coca, et les clopes, comme celle sur le dos des cops
Wouh !
Pareil, j’aime pas les Light
Range ton blouson, virgule comme blason
Vas-y range tes pe-pon, c’est ridicule, ça non !
Range ton blouson, virgule comme blason
Vas-y range tes pe-pon, c’est ridicule, ça non !
Ricain Bangledesh
Se faire habiller par le tiers de-mon
Se sentir aux abords de la contre-façon
Avant il fallait faire du chemin pour avoir le bon modèle mais maintenant tout
le monde à les mêmes
J’aime pas les Nike
Faut dire que ça me dégoute un peu de voir tout le monde habillé pareil,
de la même manière
J’aime pas les Nike
Look généraliste inventé par les publicistes, je reste en Levi’s
Et puis j’aime pas les Nike
Comme le Coca, et les clopes, comme celle sur le dos des cops
Wouh !
Pareil, j’aime pas les Light

J'aime pas les Nike (translation)

Before you had to go a long way to get the right model but now everything
the world to the same
I don't like Nikes
Must say that it disgusts me a little to see everyone dressed the same,
in the same way
I don't like Nikes
Generalist look invented by publicists, I stay in Levi's
And then I don't like Nikes
Like Coke, and fags, like the one on cops' backs
Wow!
Same, I don't like them-
At the time it was heartbreaking to have exclusivity
To have the shape or the color that no one had
How to wear them or how to put your shoelaces
In fact before everything depended on the movement from which you came
Your values, your codes, your laws that you defended
There were textbook cases, no but, no kidding
You think I'm laughing when I think about the past
Go past the schools, all the kids are fucked
You can say you're lucky if you don't have pairs on your feet
Passage on the floor we look at my feet
I tackle the codes of singularity
I can't look like the majority
You way, seen my face, I think it's burnt
From a very young age I wanted to personalize myself
It's not in the magazines that my style I want to find
It's not in magazines that my style I want to find-
Before you had to go a long way to get the right model but now everything
the world to the same
I don't like Nikes
Must say that it disgusts me a little to see everyone dressed the same,
in the same way
I don't like Nikes
Generalist look invented by publicists, I stay in Levi's
And then I don't like Nikes
Like Coke, and fags, like the one on cops' backs
Wow!
Same, I don't like Light
Put away your jacket, comma as a coat of arms
Go ahead and put away your pe-pons, it's ridiculous, no!
Put away your jacket, comma as a coat of arms
Go ahead and put away your pe-pons, it's ridiculous, no!
Rican Bangledesh
Get dressed by the third of my
To feel on the edge of counterfeit
Before you had to go a long way to get the right model but now everything
the world to the same
I don't like Nikes
Must say that it disgusts me a little to see everyone dressed the same,
in the same way
I don't like Nikes
Generalist look invented by publicists, I stay in Levi's
And then I don't like Nikes
Like Coke, and fags, like the one on cops' backs
Wow!
Same, I don't like Light