Lyrics of Africa - Big Red

Africa (original)

We, other people
Will get to the promised land
Africa
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Tu n’es qu’amour et trahison
Libère-toi pour toutes les passions
Terre-mère, tous frères
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Dispersée parmi les nations (well)
Dispensée de libre expression
Terre-mère
La première des nations est un ghetto, pourquoi?
Le continent mère est un bon filon pour toi
Terre de toute ambassade
Celle que préfèrent les colons, well
Tout l’temps vénèr quand j’repars de là-bas
C’est comme un goût amer qui me reste planté là
À cinq dans l’même plat, c’est crade
Si t’as des manières à la con, well
Big Red black and green en pleine action
Original raggamuffin révolution
Pour moi seul l’Armageddon
Trouvera la bête en nous, well
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Tu n’es qu’amour et trahison
Libère-toi pour toutes les passions
Terre-mère, tous frères
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Dispersée parmi les nations (well)
Dispensée de libre expression
Terre-mère
Afrique de l’Est, du Nord, du Sud
Tes enfants mènent la vie rude
Afrique du Nord, du Sud, de l’Ouest
Ça tire comme au Far West
Tous ces nazes sortent de ton ventre, mais tous te rejettent
Ça fait longtemps qu’tu remontes la pente, redressant la tête
Le poing levé, tu déchantes et tu croules sous les dettes
Des affamés tu enfantes, tes chefs d'État font les vedettes
Pour moi seul l’Armageddon
Peut à lui seul sauver ton nom (Terre-mère)
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Tu n’es qu’amour et trahison
Libère-toi pour toutes les passions
Terre-mère, tous frères
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Dispersée parmi les nations (well)
Dispensée de libre expression
Terre-mère
Pays riches, excusez-vous pour XXX
Comment pouvez-vous à ce point ignorer
Que pas loin d’chez vous, la famine a frappé
Et qu'à cause de vous, tout est déréglé
Je ne parle pas d’esclavage ni de ce qu’ont fait les colons
(yeah you know)
Mais plutôt de ravages qui aujourd’hui font
Que l’homme de tout âge agonise
C’est c’qui me met la rage, j’viens t’en parler
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Tu n’es qu’amour et trahison
Libère-toi pour toutes les passions
Terre-mère, tous frères
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Tu n’es qu’amour et trahison
Libère-toi pour toutes les passions
Terre-mère, tous frères
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Dispersée parmi les nations (well)
Dispensée de libre expression
Terre-mère
Africa

(translation)

We, other people
Will get to the promised land
Africa
Africa
How to cure yourself of the pain you have
You're all love and betrayal
Free yourself for all passions
Mother earth, all brothers
Africa
How to cure yourself of the pain you have
Scattered among the nations (well)
Exempt from free speech
Mother Earth
The first of nations is a ghetto, why?
The mother continent is a good vein for you
Land of any embassy
The one preferred by the settlers, well
Always venerate when I leave there
It's like a bitter taste that stays with me
At five in the same dish, it's dirty
If you have shitty manners, well
Big Red black and green in action
original raggamuffin revolution
For me alone Armageddon
Will find the beast in us, well
Africa
How to cure yourself of the pain you have
You're all love and betrayal
Free yourself for all passions
Mother earth, all brothers
Africa
How to cure yourself of the pain you have
Scattered among the nations (well)
Exempt from free speech
Mother Earth
East, North, South Africa
Your kids lead rough lives
North, South, West Africa
It pulls like the Wild West
All these suckers come out of your belly, but they all reject you
You've been climbing the slope for a long time, raising your head
With your fist raised, you're disillusioned and you're in debt
Starving people you give birth to, your heads of state make the stars
For me alone Armageddon
Can single-handedly save your name (Mother Earth)
Africa
How to cure yourself of the pain you have
You're all love and betrayal
Free yourself for all passions
Mother earth, all brothers
Africa
How to cure yourself of the pain you have
Scattered among the nations (well)
Exempt from free speech
Mother Earth
Rich Countries Apologize For XXX
How can you so ignore
That not far from your home, famine has struck
And because of you, everything is out of order
I'm not talking about slavery or what the settlers did
(yeah you know)
But rather of the ravages that today cause
Let man of all ages agonize
That's what makes me angry, I'm coming to talk to you about it
Africa
How to cure yourself of the pain you have
You're all love and betrayal
Free yourself for all passions
Mother earth, all brothers
Africa
How to cure yourself of the pain you have
You're all love and betrayal
Free yourself for all passions
Mother earth, all brothers
Africa
How to cure yourself of the pain you have
Scattered among the nations (well)
Exempt from free speech
Mother Earth
Africa