Translation of the song lyrics Aux armes - Big Red

Aux armes (original)

Allons enfants de la té-ci le jour de gloire vous est acquis
Ouvre les yeux pour voir que ce que je dis
N’est que vérité et reality
S’il faut encore attendre, on attendra
Mais c’est tout ce qu’il y aura à prendre, on le prendra
Et puis tout ce qu’il y aura à vendre, on l’achètera
Une fois crevé, de nos cendres renaîtront des Che Guevara
Planifie calcule ce que demain sera
Une fois finis, prends du recul et puis organises-toi
Cesse de coincer la bulle, faut faire du chiffre mon gars
Y’a que les bouffons qui fabulent la stratégie il n’y a que ça
Aux armes etc
Entendez-vous dans les campagnes
Rugir ces féroces forçats
Essayant de gravir la montagne
Évitant tous les pièges de l'État
Place au passe-muraille, c’est passe-moi la maille
Et autrement il faut me parler
Je te file un conseil, c’est le jour de la paye
Faut pas avoir les bras croisées
Tu cours après l’oseille de Paris à Marseille
Mets du bénef de côté à la Samouraï dans la bataille
On vient pour encaisser mais c’est respect or die
Tant qu’il n’y a pas de maille c’est la rre-gue
Mais c’est faites attention, s’il faut devenir patron, je le deviendrai
Ensemble crions mort aux cons
Mes pensées précèdent mes actions
Rébellion, révolution, angel dust est le nom de ma mission
Aux armes etc
Je suis le bras vengeur de ma liberté chérie
Je ferai de ta demeure ma nouvelle colonie
Pour l’instant tu ne pleures pas mais ça viendra j’te le dis
Bientôt l’heure où tu bosseras pour moi espèce d’abruti
Les jeunes de la Ddass, leur dernier mot n’ont pas dit
Plus que perspicace sont les mômes de quatre ans et demi
Ils représentent une menace pour ta society
Mets des soldats en famas dans tous les quartiers de la nuit
Voitures en flammes, commissariats brûlés
D’un côté les gendarmes, de l’autre les gens armés
Inutile de tirer l’alarme elle est cassée
Qui a raison ou tort, question déplacée
Je suis pas là pour divertir mais plutôt pour t’avertir
Le monde doit nous revenir, soundboy tu devras courir

(translation)

Come on children of the tee, the day of glory is yours
Open your eyes to see what I'm saying
Is only truth and reality
If we still have to wait, we'll wait
But that's all it'll take, we'll take it
And then whatever there is to sell, we'll buy
Once shattered, from our ashes will be reborn Che Guevaras
Plan calculate what tomorrow will be
When you're done, take a step back and then get organized
Stop jamming the bubble, gotta do some numbers mate
It's only the jesters who make up the strategy, that's all
To arms etc.
Can you hear in the countryside
Roar these ferocious convicts
Trying to climb the mountain
Avoiding all state trappings
Make way for the wall pass, it's pass me the mesh
And otherwise you have to talk to me
I'll give you some advice, it's payday
Don't have your arms crossed
You run after sorrel from Paris to Marseille
Set aside samurai profit in battle
We come to cash but it's respect or die
As long as there is no mesh it is the rre-gue
But be careful, if you gotta be a boss, I'll be it
Together let's cry death to idiots
My thoughts precede my actions
Rebellion, revolution, angel dust is the name of my mission
To arms etc.
I am the avenging arm of my cherished freedom
I will make your home my new colony
For now you're not crying but it will come I tell you
Soon the time you'll be working for me, you jerk
The young people of the Ddass, their last word did not say
More than shrewd are the four-and-a-half-year-old kids
They pose a threat to your society
Put soldiers in famas in all quarters of the night
Burning cars, burning police stations
On one side the gendarmes, on the other the armed people
No need to pull the alarm it's broken
Who is right or wrong, misplaced question
I'm not here to entertain but rather to warn you
The world must come back to us, soundboy you gotta run