Translation of the song lyrics Race Urbaine - Big Red

Race Urbaine (original)

Animiste, christianisme, bouddhisme ou islam
Seul dieu condamne alors paix à ton âme
Capitalisme, terroriste, pacifiste ou je ne sais quel drame
Mais encore une fois ce sera pour la race urban
Chevauche ta monture comme l’a fait Gengis Kahn
Bravant l’eau, la terre, le vent et puis les flammes
Fort de sa culture, il gravit les montagnes
Toujours plus loin plus haut de chez lui, il s'éloigne
T’inquiète pas t’es conçu pour durer
Mets un pied devant l’autre et il suffit d’avancer
Mais pense que tu es fait pour évoluer
Pendant que l’un se vautre, l’autre ne cesse de grimper
Mais tasses et tu auras plus vite fait d’oublier
Ce truc malsain et néfaste, toutes ces souffrances que t’inflige
Un monde déréglé tel un climat de Belfast
Animiste, christianisme, bouddhisme ou islam
Seul dieu condamne alors paix à ton âme
Capitalisme, terroriste, pacifiste ou je ne sais quel drame
Mais encore une fois ce sera pour la race urban
Plus question de faire l’ermite, va dehors faut qu’tu milites
Faire le canard ça limite, faut qu’tu visites
Pourquoi t’hésites si ta foi elle est pourrie
C’est qu’tu cours à la faillite va falloir que tu cours vite
Ta vie risque d'être réduite
Protège-toi des parasites ou les provisions sont détruites
Ou dans tes poches, y a des fuites ou bien tout ça tu le mérites
Je crois que tu connais la suite
Il est temps que tout le monde s’agite et de là je déboule sur le beat
Lève tes mains vers le sky, tu apprécies ou pas peu importe
C’est respect ou die, si tu apprécies mon gars, claque ta porte
Et lève les mains vers le sky
Animiste, christianisme, bouddhisme ou islam
Seul dieu condamne alors paix à ton âme
Capitalisme, terroriste, pacifiste ou je ne sais quel drame
Mais encore une fois ce sera pour la race urban

Race Urbaine (translation)

Animist, Christianity, Buddhism or Islam
Only God condemns peace to your soul then
Capitalism, terrorist, pacifist or whatever drama
But again it will be for the urban race
Ride your mount like Genghis Kahn did
Braving water, earth, wind and then flames
With his culture, he climbs the mountains
Always further higher from home, he goes away
Don't worry, you're built to last
Put one foot in front of the other and just move on
But think you're made to evolve
While one wallows, the other keeps climbing
But cups and you'll sooner forget
This unhealthy and harmful thing, all this suffering that inflicts on you
A disordered world like a climate of Belfast
Animist, Christianity, Buddhism or Islam
Only God condemns peace to your soul then
Capitalism, terrorist, pacifist or whatever drama
But again it will be for the urban race
No more question of playing the hermit, go outside, you have to be an activist
Doing the duck it limits, you have to visit
Why do you hesitate if your faith is rotten
It's that you're going bankrupt, you'll have to run fast
Your life may be shortened
Protect yourself from pests or the provisions are destroyed
Either your pockets are leaking or you all deserve it
I believe you know the rest
It's time for everybody to hustle and from there I tumble to the beat
Raise your hands to the sky, you like it or not it doesn't matter
It's respect or die, if you like my man, slam the door
And raise your hands to the sky
Animist, Christianity, Buddhism or Islam
Only God condemns peace to your soul then
Capitalism, terrorist, pacifist or whatever drama
But again it will be for the urban race