Translation of the song lyrics Funky Beat - Big Red

Funky Beat (original)

Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser aller
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser guider
Parce que soit-disant on vote pas alors on s'éclate pas
On rigole pas, on baise pas
Faudrait pas abuser
Mes fringues ne conviennent pas
L’allure je t’en parle pas, la tête pas comme ça
Avant je suis cramé
J’ai pas choisi par qui je suis venu au monde
Oui, je suis venu au monde
Mais j’ai pas envie de m’excuser
Tout ce que je demande rien de plus que toi
Juste les mettre à l’amende
Qu’ils ne nous emmerdent pas
La musique travaille pour ça
Vas-y, fais-moi confiance, Big Red ne lâche pas
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser aller
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser guider
Conçu pour durer, fais pour chanter
Animer la scène
De la dernière pluie, j’suis pas tombé
Y’a pas de problème
Quatre mesures et puis ça y est
Sélecteur enchaîne
Tu sais plus où t’habites
Mais t’es dans mon sound system
Vas-y kiffe, suis le riff
Pas la peine de flipper
Tu parles à qui tu veux, à ton pif, tu peux défier
Positif, ça n’arrive pas souvent faut se lâcher
Si ce style te motive, faut te manifester
Lève tes mains à part si t’es en train de rouler
Vas-y kiffe bien, laisse le son défiler
Les souvenirs au démon du passé
Ragga, hip-hop, raggamuffin, viens jouer
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser aller
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser guider
Filles ou garçons bougent en harmonie
Pour tout le monde trop courte est la nuit
Hi come again
T’as des gens remplis de fantaisie
Mais pour t’amuser mec simplifie
Tu veux pas tomber sur un abruti
Si t’es toute seule jeune fille soit scret-di
Hi come again
T’as fait le tour du cadran, j’te le dis
Trop courte est la nuit
Missing
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser aller
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser guider

Funky Beat (translation)

Can anyone in the room come?
Someone in the room to tell me
Guard your ears, I'm starting to come
Gotta let go
Can anyone in the room come?
Someone in the room to tell me
Guard your ears, I'm starting to come
Gotta let yourself be guided
'Cause supposedly we don't vote so we don't have fun
We don't laugh, we don't fuck
should not be abused
My clothes don't fit
I don't tell you about the look, the head isn't like that
Before I'm burnt out
I didn't choose by whom I was born
Yes, I came into the world
But I don't want to apologize
All I ask for nothing more than you
Just fine them
That they don't bother us
The music works for it
Go ahead, trust me, Big Red don't let go
Can anyone in the room come?
Someone in the room to tell me
Guard your ears, I'm starting to come
Gotta let go
Can anyone in the room come?
Someone in the room to tell me
Guard your ears, I'm starting to come
Gotta let yourself be guided
Built to last, made to sing
Animate the scene
Of the last rain, I did not fall
No problem
Four bars and that's it
chain selector
You no longer know where you live
But you're in my sound system
Go ahead, follow the riff
No need to pinball
You talk to whoever you want, at your conk, you can challenge
Positive, it doesn't happen often, you have to let go
If this style drives you, you gotta show up
Raise your hands apart if you're rolling
Go ahead have a good time, let the sound roll
Memories to the demon of the past
Ragga, hip-hop, raggamuffin, come play
Can anyone in the room come?
Someone in the room to tell me
Guard your ears, I'm starting to come
Gotta let go
Can anyone in the room come?
Someone in the room to tell me
Guard your ears, I'm starting to come
Gotta let yourself be guided
Girls or boys move in harmony
For everyone too short is the night
Hi come again
You got people full of fantasy
But for fun man simplify
You don't wanna run into a jerk
If you're all alone young girl be screet-di
Hi come again
You've been around the dial, I tell you
Too short is the night
missing
Can anyone in the room come?
Someone in the room to tell me
Guard your ears, I'm starting to come
Gotta let go
Can anyone in the room come?
Someone in the room to tell me
Guard your ears, I'm starting to come
Gotta let yourself be guided